U nter den vielen Fragen der Cholera-Epidemiologie verdient 

 die Frage nach den Beziehungen der Krankheit zum Wasser um 

 deswillen eine ganz besondere Berücksichtigung, weil die wichtigsten 

 Massnahmen zur Verhütung derselben gerade an diesen Punkt 

 anknüpfen. 



Dass das Wasser bei dem grossen Ausbiaiche der Krankheit 

 in Hamburg im Jahre 1892 betheiligt gewesen, wird nur von 

 Wenigen mehr bestritten, dagegen begegnet man noch mancheiiei 

 Zweifeln, ob denn auch bei den früheren Hamburger Epidemien ein 

 Zusammenhang zwischen Wasser und Cholera vorhanden gewesen. 



Die nachfolgende Darstellung versucht, darüber möglichste 

 Klarheit zu verschaffen. 



Als es sich im Jahre 184(; um die erste Anlage der gegen- 

 wärtigen Stadtwasserkunst und namentlich um die Auswahl des 

 Platzes für die „Stamm- Anlage" handelte, führte der Ingenieur 

 William Lindley in einem längeren Berichte^) an die Bau-Depu- 

 tation das Folgende aus: 



„Bei Entwerfung des Planes . . . konnte kein Zweifel darüber 

 obwalten, dass es als eines der Grundprincipien festzuhalten sei, die 

 Ablagerungs-Bassins nur dort anzulegen, wo sie das Wasser möglichst 

 rein aus dem Strom erhalten können. Suchten doch schon die alten 

 Römer bei Versorgung ihrer Städte nicht nach dem nächsten sondern 

 nach dem reinsten Wasser und scheuten selbst grosse Bauwerke 

 nicht, wenn dadurch besseres Wasser aus der Entfernung zu erlangen 

 war. Nur das Mittelalter legte gern alles innerhalb der Ringmauern 

 und mitten unter der Bevölkerung an, seien es nun Wasserkünste 

 oder Kirchhöfe; erst der Neuzeit ist es vorbehalten, die Bevölkerung 



') Erläuterungen über die Anlage und den Zustand der Stadt-Wasserkunst 

 von William Lindley. Veröffentlicht auf Verfügung der Bau-Deputation. 

 Hamburg, December 1846. S. 18. 



