Die Cholera in Haraljurs: und ihre Beziehungen zum Wasser. 11 



1842 begonnene Ausbau der Siele immer weiter gefördert und in Folge 

 dessen der Elbe immer mehr Unreinigkeit zugeführt, während die 

 Alster und die Flethe reiner wurden. Das wurde der Wasserkunst 

 besonders gefährlich, nachdem durch den Durchstich der Kaltenhofe 

 (vollendet 1879) eine viel mächtigere Entwicklung der Fluthwelle 

 nach oben bewirkt und im Zusammenhang mit dem Zollanschluss 

 (Beginn der Bauten 1883) alle Verunreinigungen aus Stadt und Häfen 

 der Schöpfstelle sehr viel näher gebracht worden. Die ganze 

 Bebauung rückte weiter stromaufwärts, es entstand ein Schwemmsiel 

 auf der Veddel, die gesammten Häfen wurden erheblich nach oben 

 verlegt. So ging das was Lindley angestrebt und bis zu einem 

 gewissen Grade auch erreicht hatte, allmählich wieder verloren. 

 Gleichzeitig mit dieser Verschlechterung des Rohwassers ward die 

 Ablagerung desselben in den Bassins in Rothenburgs ort wegen Zu- 

 nahme des Verbrauches allmählich immer kürzer und schliesslich 

 ganz illusorisch. Erst im Mai 1893 erfolgte die Höherlegung der 

 Schöpfstelle und der Beginn der Sandfiltration. 



Nicht unwesentlich anders gestalteten sich alle diese Dinge 

 in der Nachbarstadt Altena. 



Altona liegt hühei' als ii'gend ein Theil Hamburgs auf der 

 Geest, die dort steil zur Elbe abfällt. Nur eine Strasse zieht sich 

 unten am Fusse des Abhanges längs der Elbe hin, Kanäle giebt es 

 nirgends. Daher konnten nur die an der Eibseite gelegenen Häuser 

 dieser einen Strasse, der Eibstrasse, in den Fluss entwässern, übrigens 

 bestand durchgängig Abfuhr bis zur Erbauung von Schwemmsielen 

 in den Jahren seit 1857. 



Bei der Wasserversoi-gung konnte Flusswasser unendlich viel 

 weniger in Betracht kommen als in Hamburg. Die Elbe war nur den 

 in nächster Nähe Wohnenden zugänglich, die Alster oder ein anderer 

 Wasserverlauf nicht erreichbar. Dafür gab es früher recht viele 

 Pumpen, die ein gutes, hartes Wasser lieferten. Dieser grössere 

 Reichthum Altonas an gutem Quellwasser mag theils dadurch begründet 

 sein, dass Altona viele grosse Gärten hatte und sehr viel weitläufiger 

 angelegt war, als die ehemalige Festung Hamburg mit ihrer sehr 

 dichten Bebauung und Bepflasterung, theils durch einen grösseren 

 Wasserreichthum dieses Theiles des Geestrückens an sich. Der 

 Hamburger Catharinen-Feldbrunnen kam vom Altonaer Gebiet, noch 

 jetzt finden sich sehr ergiebige Quellen am Elbabhange gleich hinter 

 Altona in und unter dem Donner'schen Garten, an vielen Stellen 

 der Stadt gab es kleine Teiche und öffentliche Brunnen. In einer 



