12 Dr. J. J. Reiucke. 



General-Feuerordnimg vom 3. October 1 765 ^) wird eine grosse Eeihe 

 derselben aufgezählt. Eine besonders ergiebige Quelle auf der 

 Neuenburg ward 1719 gefasst und zu einer Wasserleitung benutzt, 

 welche die östlichen Strassen der Stadt längs der Grenze von 

 St. Pauli und im Süden den Fischmarkt und die grosse Eibstrasse 

 bis zum Fischerplatz versorgte. Erst als mit dem Sielbau begonnen 

 wurde, fingen diese Quellen an nach und nach zu versiegen und 

 Ende 1884 wurde das Bassin zugeworfen.^) 



Neben den Brunnen gab es einzelne Wasserwagen, die aber 

 nicht Trinkw^asser umherfuhren sondern weiches Nutzwasser, nament- 

 lich zum Waschen, und zwai- Eibwasser, da das Brunnenwasser dafür 

 zu hart war, und da die in jedem Hausstand reichlich vorhandenen 

 Regentonnen oft den Bedarf nicht deckten.^) 



So war in Hamburg das Wasser, was besonders bezahlt werden 

 musste und daher den Unbemittelten oft völlig fehlte das eigentliche 

 Trinkwasser das Brunnenwasser, in Altona dagegen war der Luxus- 

 artikel, der besonders bezahlt werden musste, das Flusswasser. 



Natürlich war das ein Unterschied, der nicht der politischen 

 Grenze folgte. Aehnlich wie Altona werden sich auch weite 

 Gebiete Hamburgs verhalten haben, so namentlicli die damals noch 

 sehr dünn bevölkerten jetzigen Vororte, bis zu einem gewissen 

 Grade auch die Nordertheile der Stadt und St. Georg's und grosse 

 Theile St. Pauli's. 



Eine Aenderung trat erst am 4. August 1859 ein, dem Tage 

 der Eröffnung des Altonaer Wasserwerkes, das unterhalb der Stadt 

 bei Blankenese sein Wasser der Elbe entnimmt. Im Gegensatze zu 

 Hamburg ward hier das Wasser von Anfang an durch Sand flltrirt; 

 doch würde man irren, wenn man annehmen wollte, dass das Filtrat 

 dauernd den Anforderungen entsprochen hätte, welche jetzt gestellt 

 werden. Ohne Zweifel werden die Blankeneser Filter wie alle neuen 

 Filter in den ersten Monaten nach Eröffnung des Betriebes ungenügend 



^) Anzeige derjenigen Wasser-Oerter in der Stadt Altona, wo bei etwaigen 

 Feners-Brüusten die Wasser-Anbringer angeleget und gebrauchet werden 

 können. Altona 17G5 bei Conrad Jacob Spieringk. 



-) AUergnädigst - confirmirte Brunnen-Articul, welche von denen itzgesammten 

 Interessenten der auf hiesiger sogenannten Neuenburg angehenden und bis 

 auf den hier belegenen Fisch-Markt geführten Wasser-Leitung zu einer guten 

 und festen Ordnung, beliebet und errichtet. Altona 1722. 



Diese Drucksachen befinden sich in der Samndung des bewährten Altonensien- 

 Kenners und Sammlers Herrn Adolph Möller in Altona, dem ich auch 

 viele mündliche Mittheilungen danke. 



•') Siehe darüber auch: Kümmel, die Wasserkunst Altona, Hamburg 1861 S. 6. 



