Die Cholera in Hamburg und ihre Beziehungen zum Wasser. 13 



gearbeitet haben, und aus späteren Jahren liegen mannigfache Nach- 

 richten vor, die über Störungen im Filterbetriebe berichten. ^) Scheute 

 man sich in den ersten Jahrzehnten des Bestehens der Werke, wo 

 man die Gefahren des unfiltrirten Wassers noch nicht kannte, doch 

 auch nicht, gelegentlich unfiltrirtes Wasser in die Leitung zu lassen. 

 Selbstverständlich fehlen dieser Zweitältesten Filtrationsanlage in 

 Deutschland auch alle neuen Einrichtungen zur grösseren Sicherung 

 einer gleichmässigen Filtrirgesch windigkeit, und die neuen Betriebs- 

 methoden sind ebenso wie in andern Deutschen Städten auch hier erst 

 in dem letzten Jahre eingeführt. Immerhin war das Altonaer Leitungs- 

 wasser, obgleich es aus dem Strom geschöpft wird, nachdem er die 

 sämmtlichen Sielausflüsse beider Städte aufgenommen hat, jeder Zeit 

 ungleich besser als das Wasser der Hamburger Leitung; auch 

 fehlen in den Altonaer Häusern fast durchgehend die Wasserkasten. 



Bei dem beide Städte umgebenden Landgebiet ist in Bezug 

 auf die Wasserversorgung scharf zwischen Geest und Marsch zu 

 unterscheiden. Auf der Geest wenig Wasser und fast nur aus 

 Brunnen, in der Marsch rings umher Wasser und fast gar kein Brunnen- 

 wasser. Tafel IV giebt das Bild eines Marschdistrictes, eines Theiles 

 der Insel Finkenwärder. Vor dem Deich der freie Strom und im 

 Vorlande die bei Fluth von der Elbe gefüllten Gruben und Gräben, 

 hinter dem Deich in lang gestreckter Reihe die einzelnen Häuser, 

 hinter den Häusern die Wetterung, die Bracks und die feuchten 

 Marschwiesen mit ihren Gräben. Zwar giebt es Brunnen, aber sie 

 sind so eisenhaltig, dass man sie nur für das Vieh benutzen kann. 

 Die Bevölkerung ist auf Regenwasser angewiesen oder auf das 

 Wasser des Stroms und der Gräben, die Unreinigkeiten aller Art 

 einschliesslich Fäkalien in sich aufnehmen. Mehr oder minder sieht 

 es so in allen Marschdistricten aus, deren Ausdehnung in der Nähe 

 Hamburgs auf Tafel V erkenntlich ist; so auch war es bis zur 

 Epidemie von 1873 hin in den jetzt in die Stadt aufgenommenen 

 und aufgehöhten Marschdistricten des Stadtdeichs, des Billwärder 

 Neuendeichs u. s. w. 



Und nun zur Cholera. 



') Reincke, deutsche medicinische Wochenschrift 1888, S. 643. Wallichs, 

 ebenda, 1891, No. 25. Reincke, der Typhus in Hamburg, Hamburg 1890, 

 S. 35 u. flgde. Koch, Wasserfiltration i^nd Cholera, Zeitschrift ftir Hygiene 

 und Infectionskrankheiten, 1893 Bd. XIV. 



