© adulte. Sembluble en tout à la femelle de l'espèce pré- 
cédente , sauf que le dessus du corps est d’un vert un peu 
plus brillant et le croupion coloré comme le reste du dos. 
Ogs. Suivant M. Salvin, la livrée du jeune âge, dans cette 
espèce, présente d’assez grandes variations. Chez les uns, la 
gorge n’est blanche qu’en partie et d’un noir bronzé foncé sur 
le reste. Chez d’autres, on voit quelques plumes bleues entre 
les blanches ; mais, chez les oiseaux moins jeunes, il y a de 
ces plumes bleues dans la périphérie de la gorge. Les plumes 
de la têle passent, suivant l’âge, par toutes les nuances, 
depuis le vert sombre jusqu’à la brillante couronne de l'oiseau 
adulte. Le ventre est vert, avec la région longitudinale médiane, 
pâle ou grisàtre. 
Il y a tant de ressemblance générale éntre les diverses 
espèces, calolæma, venusta, leucaspis et cinereicauda, que je 
serais porté à croire, que ce ne sont que des différences locales, 
devant constiluer tout au plus des races. Elles ne se distinguent, 
en effet, que par des nuances de coloration de la gorge el de 
la queue, les femelles étant d’ailleurs absolument semblables 
entre elles, Il serait intéressant de faire des études à ce sujet, 
et je ne serais pas étonné, si l'influence seule de milieux diffé- 
rents, si faciles à se produire, à de très-faibles distances, 
ne suffirait pas, dans ces régions de montagnes volcaniques, 
pour agir sur ces prétendues espèces, el si ces races n'étaient, 
en fin de compte, que des états particuliers d’une seule et 
même. Séjourner incessamment dans l'intérieur du cratère 
d’un volcan est, en effet, une facon si originale de passer 
sa vie, qu'il n’y aurait rien d'étonnant à ce que, par exemple, 
une longue habitude de circuler au milieu des émanations 
sulfureuses ou chlorhydriques, ne vint à faire changer en blanc, 
par simple effet de décoloration, ces nuances lilas tendre, qui 
ornent la gorge des calolæma et venusta. Je livre cette hypo- 
thèse pour ce qu’elle vaut, sans prétendre trancher le problème 
si ardu des différences de coloration, entre espèces ou soi- 
