184 Karl Hescheler, 
,,Considérations sur les corps organisés“, II. T., 1. Kap. (9) giebt. 
Dort sagt er, dafS ihm 1742 alle Versuchstiere zu Grunde ge- 
gangen seien, und dal} er erst 1743 zu positiven Resultaten ge- 
langt sei. Von der oben beschriebenen vorderen Halfte des ersten 
Wurmes teilt er mit: .,.Du bout postérieur de la partie antérieure, 
de celle ot tenoit la téte de linsecte, sortoit un appendice vermi- 
forme, fort délié, long de huit 4 neuf lignes, et d’une couleur plus 
claire que le reste du corps. Observé de plus prés, il paroissoit 
étre un petit ver qui poussoit a l’extrémité du grand, et sur la 
meéme ligne. Je puis assurer que cette comparaison est exacte, 
et ceux gui répéteront cette expérience, en conviendront facile- 
ment. Cet appendice, ou pour m’exprimer plus exactement, cette 
nouvelle partie postérieure étoit trés-organisée. Elle étoit formée 
d’une suite d’anneaux fort serrés, et sur les cétés desquels on 
appercevoit les ouvertures destinées a la respiration, et qu’on a 
nommeées des stigmates“ +). 
Diese Stigmata, schlieft er, entsprechen einem Paket von 
Tracheen, und alles dies mul folglich regeneriert werden. Das 
Verhalten der grofen Arterie interessiert ihn sehr; sie ist in dem 
neuen Teile sehr deutlich sichtbar. ,,Au bout d’un mois et demi, 
i compter du jour de loperation, cette nouvelle partie postérieure, 
d’abord si effilée, avoit acquis une grosseur égale ou a peu-preés, 
a celle du reste du corps, et elle avoit cri proportionnellement en 
longueur. Sa couleur avoit pris une teinte plus foncée, et les 
nouveaux intestins étoient pleins de terre. Les intestins nou- 
vellement régénérés étoient donc capables s’acquitter de leurs fonc- 
tions.“ Die hintere Halfte desselben Wurmes hat, das wissen wir 
bereits, in der Zeit von 9 Monaten, wahrend der sie noch lebte, 
nicht zu regenerieren begonnen. 
Was die Operation der vordersten Partien anbetrifft, driickt 
sich Bonnet an der Stelle etwas deutlicher aus: ,,Je retranchai 
& un ver de terre, sur la fin de Juillet, la téte et les premiers 
anneaux.‘* Eine deutliche Knospe ,,en forme d’un petit bouton“ 
erscheint Ende August; diese wachst langsam bis zum Dezember, 
in welchem Monat das Tier zu Grunde geht. Von einer Segmen- 
1) Beziiglich dieser Stigmata erklart Bonner in einer Anmerkung 
elner spateren Ausgabe, daf er sich getiiuscht habe und daf es sicher 
sei, daS, wie Spattanzani festgestellt habe, der Regenwurm keine 
solchen Stigmata besitze. 
