Uber Regenerationsvorginge bei Lumbriciden. 199 
Bemerkung in der ,,Contempl. de la Nat.‘ T. I, p. 11 Anm.). 
Hier wird aber ausdriicklich von ,,accroissement und nicht von 
Regeneration gesprochen. Es ware auch sonderbar, wenn Spa.- 
LANZANI, der sonst so auferordentlich genau beobachtete, sich 
hierin getauscht haben sollte. Der Beweis fiir meine Ansicht labt 
sich aber auch indirekt erbringen. Einmal vergleiche man Punkt 14 
oben citierter Zusitze von Bonner und dessen Abbildungen von 
regenerierenden Regenwiirmern im ,,Traité d’insectol.“. Dann 
schreibt BonneT in den ,,Considérat.‘ p. 227: ,,Dans les vers 
qu’on a partagés, le troncon ne se prolonge point non plus, il 
demeure tel qu'il étoit avant Popération; mais, du centre de la 
cicatrice sort un petit bouton qui grossit et s’allonge de jour en 
jour, et se montre enfin sous l’apparence d’un ver naissant, gretié 
en quelque sorte sur le trongon. On reconnoit évidemment que 
ce ne sont point les anciennes chairs du trongon, qui en se pro- 
longeant ont fourni a cette production.‘ Ware SPALLANZANI 
gegenteiliger Ansicht, so wiirde Bonner dies hier ausdriicklich be- 
merkt haben. Ganz klar wird aber die Sache durch folgende 
Stelle: 
Lettre 4 SPALLANZANI T. V, p. 26: 
a peine que vous avez prise de comparer le nombre des 
anneaux dans le ver naissant avec celui des anneaux dans le ver 
qui a achevé de croitre, prouve en effet que dans Jétat naturel, 
Taccroissement s’opére par la simple expansion des anciens an- 
neaux, et non par le développement de nouveaux anneaux. . 
Mais il est bien clair, qu'il n’en va pas de méme dans les re- 
productions de l’animal. De nouveaux anneaux se développent, 
et les anciens, ceux qui appartiennent au trongon, ne fournissent 
pas a l’accroissement.* 
SPALLANZANI: Zusammenfassung. 
1) Regeneration des Schwanzes. Diese erfolgt verhaltnis- 
maBig leicht; allein die vordere Partie muf, um regenerieren zu 
kénnen, von einer gewissen Lange sein. Nach Bonnet’s Angabe 
liegt das Kriterium im Besitz von Ovarien. Schon friiher (z. B. 
bei VANDELLI) muSten wir auf die damaligen Ansichten tiber die 
Anatomie des Regenwurmes eintreten, und es zeigte sich, dab die 
bekanntesten Angaben aus jener Zeit (W1LLIs, Rep1, VANDELLI) 
unter Ovarien im allgemeinen die Gesamtheit der jetzt als Ge 
schlechtsorgane erkannten Teile des Wurmes verstehen. Jeden- 
