„In diesem Monat (August 1721) wurden hier zu Regensburg 

 in der Donau diese fremde Fische in der Menge gefangen, von 

 allerhand Grösse, doch keiner über 3 Viertelpfund. Ein alter 

 Fischer, welcher davon 17 auf einmal mit der Reusen ausgeho- 

 ben, sagte mir, dans diese Fische Vorboten des Krieges wären: 

 denn in dem Bayrischen Kriege (spanischer Erbfolgekrieg) und 

 in dem Jahre, da der Türcke Wien belagert (1683), wären sie in 

 der Donau herauf auch häuffig gefangen worden. Ich liess mir 

 ein paar solcher Fische bringen, und machte mir nicht allein 

 einen Riss von ihrer äusserlichen Gestalt, conferirte dabei den 

 Aldrovandum, Gesnerum und Jonston , sondern anatomirte auch 

 den einen also frischer, und den andern abgesottener, davon ich 

 nun hiermit meine Observation coramunicire. Sie waren wie ein 

 grosser Häring, hatten grosse grünliche Augen, ein aufgeworfen 

 Maul, 2 lange Flossfedern, so auf halben Leib reichten, und sich 

 gantz spitzig endigten, ein Ruckfederlein (wie die Fischer reden), 

 so sich fast am Schweif endigte. Der Bauch des Fisches ist 

 gleichsam zusammen gedruckt, unten durchaus wie schneidend. 

 Mitten unten an dem Bauch hat er wieder 2 Federlein, so neben 

 einander zu beyden Seiten stehen. Hinter denenselben ist das 

 Eingeweid-Federlein, so beym Schwantz gantz schmal zulanfft. 

 Der Rücken ist mehr grün (meergrün?), und der übrige Leib 

 Silber-Farb. In der Sonne präsentiret er sich im Wasser überaus 

 schön. Schuppen hat er wie ein Häring, und am Schwantz ist 

 er ihm auch gleich. Im Munde ist er gantz glatt, man fühlt 

 nichts Rauhes darinnen, geschweige einen Zahn. Er hat ein klein 

 Darmwerck, und ist voll Gräten wie ein Weissfisch. Er hat ein 

 schwaches Leben, und man hat keinen 24 Stunden erhalten 

 können. Unsere Regensburger Fischer nennen diesen Fisch Sich- 

 ling oder Seelaube, welchen Namen ich bei keinem Autore finden 

 können, so de Piscibus geschrieben." 



Schliesslich hebt er hervor, dass die Fremdlinge den Albur- 

 nen oder Läugelen des Gessner (Lib. de Pisc. pag. 161.) ganz 

 ähnlich gewesen, hält sie aber fälschlich für Alsen {Cltipea cilosa 

 auct. = Alosa vulgaris Cuv.) und fügt noch an, dass sie in der 

 Donau bei Regensburg nur im Juli, August und September ge- 

 spürt wurden. 



Für die Kenntniss der einstigen Verbreitung des Sichlings 

 ist der Gö ritz' sehe Bericht von Interesse, indem dadurch der 

 Nachweis geliefert ist, dass dieser berüchtigte Wanderfisch 



