— 6 — 



Die umfangreichen Sielnetze, welche die drei Nachbar- 

 städte Hamburg, Altona und Wandsbek entwässern, bestehen aus 

 dem großen Hauptsystem, das seine Abwässer durch das große 

 »Haupt-Stammsiel« bei St. Pauli der Elbe zuführt^), und einer Anzahl 

 kleinerer Systeme, deren Mündungen auf beiden Seiten des Stromes 

 durch das ganze Hafengebiet von Altona bis zu den Eibbrücken 

 verteilt sind. Altona entwässert hauptsächlich unterhalb seines 

 Hafens in die Elbe. 



Bei der Vielgestaltigkeit des Arbeitsbezirks, von der Trennung 

 der beiden Eibarme bis unterhalb des Hafengebietes, war es 

 geboten, abgesehen von der ausgedehnten Durchforschung der 

 Uferzone und des Grundes, eine Reihe bestimmter 

 Untersuchungs- und Fangstellen regelmäßig zu besuchen. 

 Dies geschah drei Jahre hindurch (wöchentlich einmal) an 1 3 

 Örtlichkeiten, von denen die »obere Station« weit oberhalb, 

 die übrigen 12, bis nach »Teu felsbrück« hin, innerhalb des 

 Sielwasserbereichs liegen. In den Spätsommern und Herbstanfängen 

 1904 und 190 5 wurden noch die beiden Uferzonen und die Mitte des 

 Fahrwassers oberhalb von Schulau ebenso regelmäßig besucht. 



Bei jedem Besuch dieser Stationen wurden Wasser wärme 

 und Luftdruck beobachtet und Wasserproben zur chemischen 

 Untersuchnng entnommen. Aus technischen Gründen mußte 

 letztere auf die Bestimmung des in den gelösten Chloriden ent- 

 haltenen Chlors, des im Wasser vorhandenen freien Sauer- 

 stoffs und die Feststellung der Oxydierbarkeit der gelösten 

 organischen Stoffe beschränkt werden. 



Die biologische Untersuchung erstreckte sich auf die 

 Feststellung der Formen der im Untersuchungsgebiet lebenden 



^) Bis vor 2 Jahren entleerte das alte Geest-Stammsiel und das Hamburg 

 und Altona gemeinsame Grenzsiel seinen gesamten Inhalt unweit des Ufers bei 

 St. Pauli. Jetzt sind die drei Ausflüsse der vereinigten Sielsysteme soweit in den Strom 

 verlegt, daß die äußerste Mündung die Mitte des Eibbettes erreicht, wodurch eine 

 wesentlich schnellere Verteilung der Sielwässer erzielt wird. Größere Fäkalmassen 

 werden vorher durch besondere Vorrichtungen abgefangen und auf Schuten nach 

 der Tradenau gebracht. 



