— 52 — 



im Wasser vorhanden war, als selbst für das Atmungsbedürfnis 

 der sauerstoffhungrigen Salmoniden erforderlich ist. Demnach 

 mußte es als ausgeschlossen gelten, daß den Fischern ihre 

 Fänge an schlechter Beschaffenheit des Wassers im freien Strom 

 zugrunde gegangen waren, wohl aber mochte das infolge 

 der Verschlechterung des Bünnwassers durch eine übermäßige 

 Besetzung geschehen sein. Bei solcher »Übersetzung« wird, 

 hauptsächlich durch die Plattfische, der Wasserwechsel durch 

 die Löcher im Boden des Fahrzeugs aufgehalten, und daher 

 durch zu viele Tiere der Sauerstoffbestand des vorhandenen 

 Wassers unter entsprechender Kohlensäureerzeugung — zumal 

 in der Sommerwärme — bald aufgezehrt, so daß die Fische dann 

 den Erstickungstod unter Beihilfe von Kohlensäurevergiftung er- 

 leiden. Weil die Atmungsgeschwindigkeit der Fische mit der 

 Steigerung der Wasserwärme zunimmt, findet ein derartiges Ab- 

 sterben leichter im Hochsommer als zu anderer Jahreszeit statt, 

 sodaß eine reichliche Besetzung des Bünns, die bei lo" W^asser- 

 wärme ohne Schädigung verläuft, in gleicher Stärke bei 20 ** den 

 Tod des ganzen Fanges zur Folge haben kann. Seefischer er- 

 zählten mir, daß sie unter ähnlichen Umständen schon auf hoher 

 See das Absterben ganzer Fänge erlebt hätten. Verständige 

 Fischer »übersetzen« ihren Bünn überhaupt nicht, oder sie helfen 

 sich ganz sachgemäß damit, daß sie durch Umrühren mit Stange 

 oder Ruder den Inhalt von Zeit zu Zeit in lebhafte Bewegung 

 bringen. 



c) Wanderungen des Elb-Butt (Flunder -= Pleuroncctes 

 flcsus). Daß sich die Fische in der Freiheit auch einmal vorüber- 

 gehenden Belästigungen zu entziehen wissen, zeigte mir folgender 

 Vorfall. In der wasserärmsten Zeit des Spätsommers 1904 

 begegnete ich am 9. September oberhalb der Häfen, bei den 

 Eibbrücken, einer Reihe von Buttfischern bei der Arbeit. Ich 

 hörte von ihnen, daß der Butt seit etwa 14 Tagen (zur Zeit der 

 höchsten Wasserwärme) diese kleine Strecke von den Häfen 

 stromaufwärts gewandert sei und hier nun — wie ich selbst 

 gesehen hatte — auffallend gute Fänge liefere. Auch am 



* 



