Große Mühe habe ich mir gegeben mit der Erkundigung 
der einheimischen Pilznamen, und habe dieselben, wenn ich sie 
für sicher festgestellt hielt, stets mit angeführt. Bei der Ermit- 
telung von Namen für Naturobjekte durch die Eingeborenen ist 
größte Vorsicht geboten. Es müssen die Aussagen von mindestens 
sechs Personen genau übereinstimmen, ehe man sich für über- 
zeugt halten darf, wirklich den richtigen Namen des Gegenstandes 
festgestellt zu haben. Wohl gibt uns der befragte Eingeborene 
willig die gewünschte Auskunft über einen Namen, aber er sagt 
uns nicht nur einen Namen, sondern gleich eine ganze Reihe 
von Namen für denselben Gegenstand. Das ist schon verdächtig. 
Zuletzt kommt gewöhnlich die Bitte um eine Belohnung: Herr, 
“für die vielen schönen Namen, die ich dir gesagt habe, gieb mir 
bitte auch viel »Bakshishi.«e Der Neger schließt also: Viele 
Namen, viel Trinkgeld; wenige Namen, wenig Trinkgeld; keine 
Namen, kein Trinkgeld. Er bewertet das zu erwartende Trink- 
geld nach der Zahl der Namen, die er uns gesagt hat, also sagt 
er uns möglichst viele Namen, darunter natürlich auch solche, 
die mit dem Gegenstand in gar keiner Beziehung stehen und über- 
läßt es dem Mzungu (Europäer), sich den richtigen Namen 
herauszusuchen. Man wird nie die Antwort hören: Dieser 
Gegenstand hat bei uns keinen besonderen Namen, oder: Ich 
kenne den Namen desselben nicht, denn für diese negative Ant- 
wort glaubt der Neger keine Belohnung beanspruchen zu dürfen. 
Hat der Gegenstand keinen besonderen Namen, oder kennt der 
Mann denselben nicht, so bildet er sich rasch — und das ist 
das allergefährlichste — einen fingierten Namen, der irgend eine 
Eigenschaft des Dinges bezeichnet und daher richtig sein könnte, 
aber doch falsch und gänzlich ungebräuchlich ist und natürlich von 
späteren Reisenden nicht bestätigt werden kann. Daher kommt 
es, daß in den Reisebeschreibungen so viele falsche und nicht 
übereinstimmende Namen stehen. Die von mir angeführten 
Namen habe ich unter Beobachtung der angegebenen Vorsichts- 
maßregeln ermittelt und hoffe, daß dieselben wirklich richtig 
sein werden. In Kiongwe bei Tanga hörte ich von den 
