613 



Nachdruck verboten. 



Modifikation der sogenannten ßeliord-Spritze für anatomische 

 Injektionen, speziell für Lympligefäßinjektion. 



Von Dr. Paul Babtels, 

 Volontär- Assistenten an der Berliner anatomischen Ansti.it. 



Mit 2 Abbildungen. 



Im vorigen Jahre habe ich gelegentlich einer Mitteilung über die 

 Lymphgefäße des Pankreas ^) auch eine kurze Beschreibung desjenigen 

 Instrumentes gegeben, das ich mir in Verwertung eines neueren Fort- 

 schrittes, den die Technik in der Herstellung von Injektionsspritzen 

 gemacht hat, durch Abänderung eines für klinische Zwecke bestimmten 

 Modelles, der sogenannten Rekord- Spritze, für die Zwecke der Lymph- 

 gefäßinjektion beschatft habe. Da es mir fern lag, eine ,,neue" In- 

 jektionsspritze zu beschreiben, bin ich damals nur gelegentlich, ge- 

 wissermaßen nur nebenbei, darauf eingegangen. Wenn ich mir jetzt 

 erlaube, an dieser Stelle nun doch eine genauere, durch Abbildungen 

 unterstützte Beschreibung zu liefern, so geschieht dies, wie ich aus- 

 drücklich hervorheben möchte, nur aus dem Grunde, weil Anfragen 

 mir zeigen, daß doch vielleicht einiges Interesse dafür besteht, und 

 weil ich nunmehr, nach zweijähriger Probezeit, nachdem ich noch 

 mehrere Abänderungen getroifen, zu einem Ergebnis gelangt bin, das 

 ich für die Zwecke der Lymphgefäßinjektion mit gutem Recht empfehlen 

 zu dürfen glaube. Auch hat Herr Dr. G. Severeanu -) ^j, der sich in 



1) P. Babtbls, Ueber die Lymphgefäße des Pankreas, II. Arch. f. 

 Anat. u. Phys., Anat. Abt., 1906, p. 253 ff. 



2) G. Severeanu, Sur la technique des injections de solutions poly- 

 chromes dans les vaisseaux lymphatiques. Bibl. anat., Tome 15, 1906, 

 p. 163 ff. 



3) G. Sbveebanu, Anatomia limfaticilor pielei (Lymphgefäße der 

 Haut) din punct de vedere descriptiv ^i topografic, Bucure^ti 1906, 

 p. 15, 16, fig. 2. (S. setzt der von mir empfohlenen „Rekord "-Spritze 

 das Ansatzstück glatt, ohne Schraubengewinde, auf, und bringt an ihr 

 zwei Ringe, für Zeige- und Mittelfinger, an einem abnehmbaren, auch 

 eventuell an andere Spritzen anzuschraubenden Ringe an ; für den Daumen 

 ist kein Ring, sondern ein Knopf bestimmt.) 



