496 



einlaufen und nach dessen Erhärtung in die Trachea von der Glottis 

 aus. Ich bemerke, daß die Masse unter ganz mäßigem Druck mehr 

 eingelaufen als gespritzt ist, so daß eine zu pralle Füllung der Eöhren- 

 systeme vermieden ist. Nach Erhärtung des Gipses wurde der ganze 

 Organkomplex vorsichtig herausgenommen und für einige Tage in 

 Formol gelegt. Dann begann die Präparation so, daß ich die Trachea 

 mit Ösophagus von den übrigen Organen löste und beide Teilstücke 

 sauber präparierte, also den Ductus thoracicus, die Nerven, die 

 Lymphdrüsen, das Fett und das Perikard entfernte. Der Bildhauer 

 Herr A. Mazzotti, der schon die vorerwähnten Modelle aufs geschick- 

 teste gegossen hatte, unterzog sich auch der schwierigeren Arbeit 

 des Abgießens der Mediastinalorgane mit ebensoviel Genauigkeit 

 wie ästhetischem Empfinden. Die Zusammensetzung der Teilstücke 

 war durch die gegenseitigen Anlagerungseindrücke gegeben. So 

 hoffe ich durch diese Modelle ein willkommenes Lehrmittel sowohl 

 für den systematischen als topographischen Unterricht gegeben zu 

 haben. 



G. CüTORE, Un' ultima parola di risposta a Gr. FAVARO. 



II Favaro lia creduto di replicare (Anat. Anz., Bd. 41) alia mia prima 

 risposta (Anat. Anz., Bd. 40), tralasciando di discutere dei risultati scientifici, 

 cioe della parte essenziale per il nostro argomento, e limitandosi ad alcune 

 osservazioni filologiche. 



In quanto a queste, le mie risposte possono esser brevi. 



1" II nome Uvarthonus nel testo latino (Diemkrbroeck, Anat. corporis 

 humani, Lugduni, 1633, p. 364 e seg.) si trova scritto cosi come l'ho io 

 riportato, cioe con la Uv e non con una W o con due V staccate, come il 

 Favaro ammette per mera supposizione. 



2* II cognome Columbi, che preceduto o no dal nome rimane e rimarrä 

 sempre cognome, e stato, come ho giä detto una prima volta, da me riportato 

 integralmente dalla memoria del Cionini, dal Favaro, a suo tempo, citata senza 

 osservazione alcuna. 



3" L'identificazione di due autori (Haller) in un solo non puo addebi- 

 tarmisi, a voler giudicare spassionatamente, per un. idem riscontrato nell' elenco 

 bibliografico, quando dal testo della mia pubblicazione chiaramente risulta che 

 ho citato i due autori come appartenenti a due periodi storici ben distinti 

 (v. pagine 405 e 421 dell' Arch. ital. di Anat., vol. IX). 



In tal modo una polemica che aveva un solo lato interessante, quello 

 dei fatti, viene a chiudersi, certo non per col^ja mia, cou una pura e semplice 

 discussione di nomi. 



R. Istituto Anatomico di Catania, maggio 1912. 



Abgeschlossen am 1. Juli 1912. 



Weimar. — Druck von R. Wagner Sohn. 



