29 



dinguugen vorhanden sind, welche kategorisch das Cultiviren dieser 

 Wissenschaften in der Muttersprache erheischen (Geschichte, Lin- 

 guistik, Anthropologie u. s. w.). 



Otieubar sind gründliche und, wo es nötig ist, ausgedehnte 

 systematische in einer Weltsprache geschriebene Referate wenigstens 

 zum Teil befähigt, den Inhalt der sonst unverständlichen Abhandlungen 

 der wissenschaftlichen Welt zugänglich zu machen, und die Unter- 

 drückung derlei Referate in den jetzigen Zeitschriften würde gewiß 

 keine andere Folge haben als die Gründung einer neuen Zeitschrift, 

 welche nur für dieselben bestimmt wäre; wahrscheinlich würde dadurch 

 das Gegenteil davon erzielt, was R. Fick erwartet. 



Obwohl die Schwierigkeiten, welche die Sprachverwirrung in der 

 Wissenschaft hervorruft, höchst unangenehm und störend wirken, so 

 scheint doch ihre Bedeutung etwas übertrieben zu sein. Die größeren 

 Abhandlungen werden gewöhnlich in den Weltsprachen abgefaßt, und 

 die Fälle wo die Sprachverwirrung zu bedeutenden Mißverständnissen 

 oder beachtenswerten Prioritätsansprüchen geführt hat, kommen doch 

 nur vereinzelt vor. 



Das Problem über die Beziehungen der Nationalität zu der all- 

 gemeinen Wissenschaft ist zu complicirt, um auf jedwede künstliche 

 Art gelöst und geregelt werden zu können; gründliche Studien dieses 

 Problems, von einer des wissenschaftlichen Geistes würdigen Libera- 

 htät geleitet, können uns einzig auf diesem theoretisch wie praktisch 

 so schwierigen Gebiet zu einer notwendigen Regelung der vorhandenen 

 Verhältnisse führen. Obwohl eine solche Arbeit einem jeden zur Ehre 

 gereichen würde, so sind es doch an der ersten Stelle die kleinen 

 Nationen selbst, deren Pflicht gegen sich selbst und gegen die Wissen- 

 schaft es ist, ihre Beziehungen zu der allgemeinen Wissenschaft auf 

 irgend eine Art zu ordnen, denn sie sind es, die am meisten unter 

 der obwaltenden Anarchie in dieser Sache leiden, und da ihre An- 

 gehörigen fortwährend genötigt sind, von Fall zu Fall derlei Fragen 

 praktisch zu lösen, so haben sie auch die beste Einsicht in die 

 Richtungen, in deren die Regelung ihrer Beziehungen in der allgemeinen 

 Wissenschaft gefunden werden könnte. 



Die Angehörigen der kleinen Nationen mögen sich bemühen, ihre 

 Beziehungen zu der internationalen Wissenschaft nicht dem Zufall und 

 der Willkür jedes Einzelnen zu überlassen, sondern dieselben nach be- 

 stimmten Principien, welche den individuellen Bedürfnissen ihrer Nation 

 entsprechen , zu ordnen , auf daß die Cultiviruug der Wissenschaft 

 ihren beiden Zwecken entsprechen könnte: dem Fortschritte des Volkes 

 und der Entwickelung des alkemeinen Wissens. 



