320 



Glandula submaxillaris oder submandibularis oder 

 inaiidibularis ? 



Von Karl vox Bardeleb bn. 



Bd. 24, p. 301 — 304 dies. Zeitschr. hatte ich den Fachgenossen 

 „einige Vorschläge zur Nomenklatur" unterbreitet, die sich auf offen- 

 bare Irrtümer und Inkonsequenzen der B.N.A. bezogen. Ein Teil meiner 

 Vorschläge hat Beachtung gefunden, ein anderer nicht. So wird z. B. 

 vielfach noch immer fofttus geschrieben oder gedruckt, ja eine unserer 

 bedeutendsten praktischen Zeitschriften hat, unter der Motivierung, die 

 neue Schreibart fetus sei noch nicht genügend bekannt (!), abgelehnt, 

 meine Korrektur des oe in e auszuführen. Ja, auf diese Weise wird 

 natürlich die richtige Schreibart niemals „bekannt" werden! Es wird 

 ferner immer noch anti,brachiuni, also Cregenarm, statt antebrachium, 

 Vorderarm, Os ileum statt Os ilium, aiiiiulus, annulare statt anulus, 

 anulare gedruckt (konsequent wäre dann ja auch annus statt anus!). 



Aus Konsequenz hatte ich die Bezeichnung Gland, sub mandibu- 

 lar is statt submaxillaris vorgeschlagen, nachdem die B.N.A. dekre- 

 tiert hatten — was sehr richtig war: Oberkiefer heißt Maxiila, Unter- 

 kiefer heißt Mandibula. Da die Drüse nicht am Oberkiefer, sondern 

 am Unterkiefer liegt, mußte also ihr Name von dem Worte Mandibula 

 abgeleitet werden. G. Illixg in Dresden hat nun mit Recht darauf 

 hingewiesen, daß die Drüse bei unseren Haustieren nicht unter, 

 sondern am Unterkiefer liegt, daß die Vorsilbe „sub" also nicht 

 richtig sei. Illing hat vollständig recht. Auch beim Menschen liegt 

 die Drüse nicht nur unter, sondern innen am Unterkiefer, wie jeder 

 Horizontalschnitt durch diese Gegend zeigt. Mir war dies wohl bekannt, 

 und habe ich in dem anfangs erwähnten kleinen Aufsatz p. 302 Z. 5 

 absichtlich gesagt: „Die Drüse am Unterkiefer". Im Einverständnis 

 mit Illing und den Kollegen in Dresden schlage ich nun vor, das 

 „sub" auch für die Anatomie des Menschen ganz zu streichen und die 

 Drüse von jetzt an einfach Oland. mandibularis , deutsch: Unter- 

 kieferdrüse, zu nennen. Der Name ist richtiger als der bisherige „sub- 

 maxillaris", kürzer und treffender als der von mir vor 4 Jahren vor- 

 geschlagene „submandibularis", jetzt auch nicht mehr länger als der 

 alte, durch die B.N.A. selber unmöglich gemachte „submaxillaris". 



Jena, am 24. September 1907. 



Personalia. 



Halle. Prof. tit. Dr. W. Gerhardt ist zum Extraordiuarius er- 

 nannt worden. 



Limd. Die A nders-Retzius- Medaille ist von dem schwedischen 

 ärztl. Verein dem Prof. Gustav Schwalbe in Straßburg zuerteilt worden. 

 Die Medaille wird ohne Rücksicht auf die Nationalität jedes 5. Jahr, 

 jedes 2. Mal einem Anatomen, jedes 2. einem Physiologen gegeben. 

 Das 1. Mal, 1897, erhielt Albert von Koelliker die Medaille. 



Abgeschlossen am 30. September 1907. 



Frommannsche Bachdnickerei (Hermann Pohle) in Jena. 



