368 



nämlich in Fällen, wo die beiderseitigen Arteriae spermaticae von ver- 

 schiedenen Aortensegmenten ausgingen, kleine Lateraläste, welche in 

 derselben Höhe wie je eine Arteria spermatica von der Aorta abgingen. 

 Ich deutete diese als rudimentäre Aa. spermaticae und schloß hieraus, 

 „daß in vielen Fällen ursprünglich vier, jederseits je zwei Arterien zu 

 den Geschlechtsdrüsen resp. Urnieren verlaufen, von denen das eine 

 Paar dem zweiten, das zweite Paar dem dritten Lumbaisegment ange- 

 hört. Es ist nun die Möglichkeit vorhanden, daß sich sämtliche vier 

 Arterien weiter entwickeln, so daß auf beiden Seiten die Samenarterien 

 doppelt sind. Diese Varietät kommt in der Tat vor (Theile). Oder 

 es entwickeln sich nur zwei Arterien, entweder je eine Arterie von 

 jedem Paar, oder ein ganzes Paar wird rudimentär, das andere allein 

 entwickelt sich weiter" (siehe meine Arbeit, S. 706 — 707). Broman 

 hält nun meine Annahme, daß die betreffenden kleinen Zweige den 

 Arteriae spermaticae entwickelungsgeschichtlich gleichwertig sein können, 

 für richtig. „Aber", so schreibt Broman, „die Vermutung, daß nor- 

 male r weise 1) jederseits zwei, von dem 2. bezw. 3. Lumbaisegmente 

 der Aorta ausgehende Arteriae spermaticae angelegt werden, ist ... . 

 unrichtig." Demgegenüber möchte ich, ohne die Frage nach der seg- 

 mentalen oder nicht segmentalen Natur der Aa. spermaticae zu berühren, 

 betonen, daß ich, wie oben zu lesen, den Ausdruck „normalerweise" gar 

 nicht gebraucht habe. — Bezüglich der Deutung der Fälle, wo die Aa. 

 spermaticae internae aus einem gemeinschaftlichen Stamm, ferner der 

 Fälle, wo die Aa. phrenicae aus der A. coeliaca entspringen, besteht 

 zwischen Broman und mir eine erfreuliche Uebereinstimmung. 



Ich beschränke mich auf diese rein sachliche Erwiderung. 



Straßburg i. E., im März 1908. 



Erklärung. 



Die Redaktion der „Ergebnisse der Anatomie und Entwickelungs- 

 geschichte" hatte den Wunsch, die Leser mit wichtigen italienischen 

 Arbeiten aus dem Jahre 1906 bekannt zu machen. Die Herren Autoren 

 der Referate erklärten sich in dankenswerter Weise noch spät im Jahre 

 bereit, diesem Wunsche nachzukommen. Die Kürze der verfügbaren 

 Zeit brachte jedoch leider einige Mißstände mit sich, welche wir zu 

 entschuldigen bitten. Die Uebersetzung der italienisch geschriebenen 

 Originale und der Druck mußten sehr beschleunigt werden, wenn die 

 Ausgabe des Bandes zur üblichen Zeit erfolgen sollte. Dadurch war es 

 nicht mehr möglich, bei der Korrektur die vom Uebersetzer auf eigene 

 Hand vorgenommene Uebertragung der Titel in die deutsche Sprache 

 rückgängig zu machen, auch ist eine Anzahl von Druckfehlern stehen 

 geblieben. Unter diesen sind die unangenehmsten die Verwechselung 

 zweier Autorennamen. Auf Seite 846 muß es heißen : Gr. Romiti statt 

 G. Salvi, auf Seite 882 G. Salvi statt F. Pardi, was wir die Leser der 

 „Ergebnisse" zu berichtigen bitten. 



Die Redaktion der „Ergebnisse" : 

 Merkel. Bonnet. 



1) Bei Broman nicht gesperrt gedruckt. 



Abgeschlossen am 11. April 1908. 



Frommannsche Buchdruckerei (Hennann Pohle) in Jena. 



