497 



Aestchen mit einigen Plättchen versehen ist, die miteinander wie netz- 

 förmig verbunden sind. Es sind also, wie man sagt, freie Endigungen." 

 Ä präsent voyons comment s'accordent mes observations et Celles que 

 j'ai mentionn^es des autres chercheurs. 



Dans le fond jaune-orange du prepare, oü se montrent nettement 

 dessinöes les fibres musculaires avec leurs noyaux et leurs vaisseaux, se 

 dötachent les troncs et les ramifications nerveuses d'une couleur marqu6e 

 noir de sepia. Les principaux 



.^-^ 





Fie. 7—9. 



troncs et les plus gros se bi- 

 furquent en de plus petits, les- 

 quels, ä leur tour, se bifurquent 

 eu d'autres encore qu'on peut 

 suivre dans leurs successives di- 

 visions dichotomiques et parvenir 

 ainsi äux plus minces filaments 

 nerveux terminaux. 



Int^ressants sont les rapports 

 que les fibres nerveuses con- 

 tractent avec les vaisseaux et 

 les noyaux des fibres muscu- 

 laires. Le meme tronc nerveux, 

 qu'innerve en se ramifiant les 

 fibres musculaires, arriv6 pres 

 d'un vaisseau, ramifie tout autour 



de ceci et en embrasse les parois (fig. 7). II arrive de meme pour 

 les noyaux des fibres musculaires qui sont souvent envelopp6s par des 

 fibrilles nerveuses terminales. Les ramifications nerveuses qu'on ob- 

 serve sur les fibres musculaires coup6es dans le plan horizontal donnent, 

 au premier abord, l'image d'un epais r^seau, mais observant mieux, 

 on remarque qu'aucune communication existe entre les fibrilles qui se 

 trouvent au dernier confin de la ramification dichotomique, et que pour 

 cela nous ne sommes pas devant un r6seau anastomose, mais devaiit 

 une fine ramification qui se termine librement (fig. 8—9). 



Dans cette opinion done, je m'accorde entierement avec Retzius 

 et avec tous ceux qui soutiennent les terminaisons libres contre le 

 reseau. Pourtant dans la Torpedo ocellata je n'ai jamais pu observer 

 des plaquettes terminales aux sommets des dernieres fibrilles, de meme 

 que Retzius observa et decrivit dans la Raja clavata et dans la Raja 

 radiata. 11 parait ä moi que la fibrille nerveuse terminale, plutot que 

 terminer d'une maniere tranchante, se prolonge avec les fibrilles de la 

 fibre musculaire dans laquelle eile se perd. N'oublions pas que nos 



Anat. Anz. XXXII. Aufsätze. 



32 



