110 Erich Schmidt. 



das Ende und ein wenig über die Ventralseite verläuft hier median 

 ein Spalt, der durch einen kurzen Kanal in ein weites Behältnis 

 führt, das, wie das Samenreservoir im Penis der Anisopteren. g'eg-en 

 den Körper geschlossen ist. und jenem höchstwahrscheinlich ent- 

 spricht. Der innere Bau der Samenkapsel stimmt also im wesent- 

 lichen mit dem des Penis von Aeschna überein. Der Kanal, welcher 

 von der spaltartigen Öffnung am 2. Gliede des Penis von Sym- 

 petrion in das 8. Glied und die Glans führt, ist vermutlich durch 

 sekundäre Schließung der Rinne — wie sie sich am AescJina-V enis 

 findet — entstanden. 



Charakteristisch ist bei den Zygopteren noch die Gestalt der 

 vorderen Spangen des 3. S t e r n i t s. Lateral setzen sie, wie 

 es ähnlich bei den Anisopteren der Fall ist (Textfig. Db), an seit- 

 lichen Fortsätzen des Hinterrahmens an; median sind beide miteinander 

 verschmolzen. Das Chitin zwischen beiden Spangenpaaren ist hell 

 und weich. 



3. Historisches. 



Dem Kenner der Literatur über die Copulationsorgane der 

 Libellen werden in der obigen Darstellung hinsichtlich der Termino- 

 logie einige Abweichungen nicht entgangen sein. Nur notgedrungen 

 hat Verf. dann gebräuchliche Namen durch andere ersetzt, 

 wenn ihm jene leicht Anlaß zu Verwechslungen zu geben schienen. 



Die Änderungen betreffen insbesondere die Ligula, ferner die 

 Lamina batilliforiijjs und die Fenestra. 



Rathke gibt (1832) der Ligula den Namen bei Lihellula (Cordulia) 

 aenea und gebraucht denselben Ausdruck wieder bei Lihellula 

 {Sijmpetrum) flaveola. Bei Aeschna grandis nennt Rathke das homologe 

 Gebilde anders : er gibt ihm den Namen Lamina batilliformis. Mit 

 dem letzteren Namen belegt er nun weiter das auch von mir als 

 Lamina batilliformis bezeichnete Stück bei Agrion {Calopterijx) virgo, 

 obwohl dieses Gebilde dem bei Aeschna von ihm so bezeichneten nur 

 analog ist. Rathke irrt also zweimal, indem er zunächst homologe 

 Gebilde mit zwei verschiedenen Namen belegt und hernach für ein 

 nicht homologes einen dieser Namen in Anwendung bringt. Schon 

 Ingenitzkt beseitigt (1893) den ersten terminologischen Mißgriff 

 Rathke's, indem er bei Aeschna (!) den überflüssigen Ausdruck 

 Laraina batilliformis durch Ligula ersetzt (vide Erklärung zu fig. 2 (?)!). 



Um keine neuen Termini einzuführen, habe ich den Namen 

 Lamina batilliformis — wie ihn Rathke bei Aeschna anwendet, so 



