371 



bilateralen Tieren zu benutzen, wofür ja schon die ganz eindeutigen 

 Ausdrücke medial und lateral (als gemeinsam für das allbekannte spe- 

 ziellere rechts und links = dextral und sinistral) in allgemeinem Ge- 

 brauch sind, 



Wohl aber erweisen sich die Bezeichnungen proximal und distal 

 sehr nützlich, um die relativen Lagebeziehungen zur (rostro-kaudalen) 

 (Haupt- oder) Prinzipalachse des Körpers eindeutig auszudrücken, 

 wofür wir eben sonst keine passenden Wörter besitzen. In diesem, ja 

 auch praktisch schon vielfach angewandten Sinne bedeutet proximal 

 einfach: „näher der Prinzipalachse", distal: „entfernter von der Prin- 

 zipalachse". Wie wir im Deutschen den Ausdruck „Seite" nicht nur 

 auf die (rechte und linke) „Flanke", welche dem lateinischen latus (und 

 lateral) entspricht, beschränken, sondern auf alle rings um die Prin- 

 zipalachse des Körpers gelegenen Regionen (also z. B. auch auf die 

 Rücken- und Bauchseite) ausdehnen, so beziehen sich die Wörter 

 proximal und distal (den engeren Begriifen medial und lateral gegen- 

 über) nicht nur auf die perlaterale, sondern auf alle zur Prinzipalachse 

 rechtwinkligen, d. i. transversalen (queren) Lagen. So liegt z. B. die 

 Brustwarze distal zur Brustdrüse. 



Es kommt nun noch in Frage, ob es zulässig, bezw. zweckmäßig 

 ist, die Wörter proximal und distal in dem Sinne zu gebrauchen, daß 

 damit für jede von irgend einer Grundfläche ausgehende Erhebung oder 

 für jedes einer beliebigen Grundfläche aufsitzende, bezw. zu ihr in 

 Laj^ebeziehung gebrachte Gebilde die größere oder geringere Nähe 

 ihrer einzelnen Teile oder Regionen zu jener Grundfläche ausgedrückt 

 werden kann. 



Obwohl sich gerade in neuerer Zeit einige Autoren der in Kede 

 stehenden Ausdrücke auch in diesem Sinne bedient haben, indem sie 

 dieselben etwa zur Bezeichnung von Lage und Richtung von Gebilden, 

 welche auf einer beUebigen Grundfläche sich erheben, z. B. bei Zylinder- 

 epithelzellen, benutzten, kann ich dies im Interesse der Eindeutigkeit 

 nicht für zweckmäßig halten. Wenn z. B. bei einer Becherzelle an der 

 Innenfläche eines Darmrohres von dem „proximalen" Ende gesprochen 

 wird, so muß der Leser im Zweifel bleiben, ob das der Darmachse zu- 

 gewandte oder das der Darmwand aufsitzende (das basale) Ende ge- 

 meint ist. Eine solche Ausdehnung der Begriffe proximal und distal 

 erscheint aber um so weniger notwendig oder wünschenswert, als wir 

 ja bei Gebilden, welche sich auf einer Unterlage erheben oder dieser 

 aufsitzen, die allbekannten Ausdrücke „basal und apikal" schon haben 

 und vielfach anwenden. 



Es ergibt sich also, daß zweckmäßigerweise die Wörter proximal 



24* 



