443 



qu'elles sont bieu impregn^es, on aboutit tres ais6ment, en les suivant, 

 ä un petit anneau ou ä une ellipse neurofibrillaire terminale, appliqu6e 

 contre la p6ripb6rie de la cellule (fig. 9, f, h, e). Par contre, lorsque 

 ces fibres sont tres fines ou faiblement teintees, assez frequente chose, 

 il devient impossible de les suivre jusqu'a leur terminaison. On com- 

 prend, que dans la mise au point sur I'equateur de la cellule, les fila- 

 ments greles, issus des Endfüsse, puissent ressembler parfois ä des 

 neurofibrilles, radices et penetrantes. Cette erreur est d'autant plus 

 facile que la portion ulterieure de ces filaments peut s'interrompre au 

 voisinage de la plaquette terminale, soit parce qu'elle a et6 sectionn6e 

 par le microtome, fait qui se produit surtout dans les coupes minces, 

 soit par disparition graduelle, due ä une paleur croissante de I'im- 

 pr^gnation (fig. 10, C, c). 



Fig. 10. Schemas montrant les causes prol^ables d'erreur dans I'observation des 

 Endfüsse. La partie siiperieure de la figure (A, B, C, D), presente des bulbes terminaux 

 avec les apparences trompeuses de penetration neurofibrillaire que donnent souvent les 

 coupes fines equatoriales; la partie inferieure reproduit I'interpretation de ces memes 

 dispositions d'apr&s I'examen de coupes plus epaisses et plus reussies ou raieux orien- 

 tees. — • A, anneaux, qui, en raison de la proximite du reseau neuronal ct de I'examen 

 de la coupe de haut en bas. semblent donner des neurofilirilles penetrantes, a, examin&s 

 en coupe equatoriale. ces memes anneaux apparaissent independants. B, bull)e de pas- 

 sage offrant une grosse brauche qui ressemble k une fibrille penetrante; b, la meme 

 brauche en position plus favorable. C, coupe equatoriale montrant une massue pourvue 

 de deux filaments, qui, en c (coupe plus epaisse et mieux imprSgnee) se continuaient 

 par deux branches contigues ä la cellule. D, massue qui semble etre unie au corps 

 cellulaire par un faisceau de neurofibrilles penetrantes; ce n'est la qu'une apparence 

 due ä. retirement du ciment interpose entre la massue et le corps cellulaire, etirement 

 provoque lui-meme par la retraction de la cellule ; d, massue depourvue de ciment 

 sousjacent. 



3*^ Enfin, on peut, mais raoins souvent, prendre un bouton de 

 passage pour un bouton terminal. Cette meprise est sourtout possible 

 lorsque la mise au point est äquatoriale et lorsque le filament issu de 

 la plaquette de passage destine ä un autre bouton ou ä une autre 



