196 



Arbeit, worin er die von mir schon vor längerer Zeit festgestellten 

 und beschriebenen Erscheinungen bespricht, wortgetreu zitieren : 



„Les fibres nerveuses qu'on trouve ä la p6riph6rie du foyer se 

 distinguent par la variability de leur aspect et par l'irregularit^ de 

 leur trajet. Elles ne constituent pas de plexus comme dans la region 

 saine, mais elles cheminent sans ordre entre les 616ments qui constituent 

 la cicatrice. Plus rarement rectilignes, elles d^crivent souvent de zigzags 

 ou bien sont serpentines. Assez souvent 6parses, elles peuvent se 

 röunir quelquefois, mais, en tous cas elles ne sont pas tres longues. 

 Neanraoins, on en trouve qui, parties de la region saine, traversent la 

 p6riph6rie et se dirigent vers les regions plus profondes du foyer ou 

 elles s'entre-croisent avec leurs congeneres: elles se divisent parfois, 

 sont moniliformes ou bien ont encore I'aspect d'un chapelet 



Mais encore, et c'est la le ph6nomene le plus important, dans la 

 zone marginale, comme ä la p6ripherie du foyer on rencontre de 

 nombreuses fibres fines ou 6paisses fiuissant par une massue terminale. 

 Parfois cette derniere est bourgeonnante, c'est- a- dire qu'il se d^tache 

 de ses bords des fibres fines. Sur le trajet de quelques fibres fines on 

 voit parfois des especes d'anneaux 



II n'est pas rare de voir que certaines de ces fibres finissent par 

 une petite boule ou un petit cone, ä une distance plus ou moins grande 

 de la p6riph6rie du foyer. Parfois les fibres sont tellement denses et 

 enchevetrees qu'elles empechent de voir les cellules granuleuses, qu'elles 

 enveloppent . . . . (S. 1296—1297) .... 



Les fibres fines ofi'rent de nombreuses boules de nouvelle formation, 

 parfois de volume considerable ; elles s'enchevetrent et peuvent constituer 



aussi un plexus tres complique La quantity de fibres qu'on 



trouve dans le foyer est vraiment considerable, ainsi qu'on le voit sur 

 la figure 3 . . . (Man vergleiche hier nur diese Fig. 3 in Marinescos 

 Arbeit mit Fig. 5 in meiner weiter oben erwähnten Mitteilung.) 



Les faisceaux formes par 4 ou 5 fibres, ou bien les fibres fines 

 isol6es cheminent dans toutes les directions, suivant tantot le chemin 

 des vaisseaux, tantot en croisant ces derniers, et sur des coupes trans- 

 versales, les fibres constituent une espece de couronne autour des parois 

 vasculaires. Les fibres ramifi6es sont nombreuses, Celles qui finissent 

 par une boule sont plus rares (S. 1298). 



A la peripheric du foyer (in Fällen von frischer Blutung) dans la 

 zone marginale qui Tentoure on trouve un certain nombre de fibres 

 pourvues d'une massue terminale, ronde ou ovoide. Je consid^re 

 l'apparition de ces massues terminales en conformite avec l'opinion 

 ant6rieure soutenue par Cajal, moi-meme et M. Nageotte comme 



