443 



Nachdruck verboten. 



ß^ponse ä M. GrUlDO Sala, ä propos de son travail: üeber die 

 ßegenerationserscheinungen im zentralen Nervensystem. 



Par M. G. Marinesco, 

 Professeur ä la Paculte de Medecine de Bacarest. 



M. G. Sala vient de publier dans ce meme journal No. 9/11, de 

 1909, un petit article dans lequel, apres avoir rappel6 les r6sultats 

 des recherches qu'il a entreprises sur les ph6nomenes de r6gen6rescence 

 cons^cutifs aux traumatismes aseptiques du cerveau, se plaint de ce 

 que dans mon travail: Sur la neurotisation des foyers de ramollisse- 

 ment et d'h^morragie c6r6brale, publik dans la Revue neurologique, 

 30 D^cembre 1908 son nom n'a pas 6t6 cit6. II insinue d'autre part 

 que j'aurais mis ä profit son travail sans en mentionner la source. 

 Je n'insisterai pas sur le caractere blessant de son insinuation et j'ex- 

 poserai seulement les faits objectivement de maniere ä ce que le lecteur 

 impartial puisse en avoir une opinion exacte. 



A. Tout d'abord voici comment debute le travail incrimin6 par 

 M. Sala: „D6jä depuis longtemps, les auteurs se sont pr^occupes de 

 la r6g6n6rescence de I'^corce c6r6brale et cela au point de vue ex- 

 perimental et anatomo-pathologique. II n'entre pas dans mes in- 

 tentions de faire un historique complet de la question; 

 pour cela, je renverrai le lecteur ä I'^tude consciencieuse de Strobe, et 

 aux travaux plus r^cents de Herxheimer et Gierlich, de Bielschowsky, 

 etc." Comme le lecteur pent le voir deja par ce qui precede, j'ai dit qu'il 

 n'entre pas dans mes intentions de faire un historique complet de la 

 question et ceci pour une raison Men simple. En eflfet, au moment ou j'ai 

 r6dig6 mon travail un certain nombre de mes tirages ä part au nombre 

 desquels se trouvait 6galement celui de M. Sala que I'auteur avait 

 bien voulu m'envoyer (ayant pour titre: Sui fatti che si svolgono in 

 seguito alle ferite asettiche del cervello) se trouvaient en la possession 

 d'un de mes eleves, absent de Bucarest. Done ne I'ayant pas ä ma 

 disposition, je n'ai pas pu le citer. J'ajoute que c'est aussi pour la 

 meme raison que je n'ai pas pu mentionner un travail de M. Cajal 

 sur la d6g6nerescence traumatique des fibres nerveuses du cervelet et 

 du cerveau 1). Ceux qui connaissent mon admiration pour I'^minent 



1) Ramon y Cajal, Note sur la degenerescence traumatique des 

 fibres nerveu.ses du cervelet et du cerveau. Travaux du Laboratoire 

 de Recherches biologiques, Fase. 3, Ji^illet 1907. 



