Resumen por el autor, Chi Ping. 
Sobre el crecimiento de las mayores células nerviosas del 
ganglio superior cervical del simpatico de la rata albina desde 
el nacimiento hasta la edad adulta. 
Las mayores células nerviosas de este ganglio presentan un 
rapido crecimiento durante los primeros veinticinco dias después 
del nacimiento, seguido de una fase de crecimien to mds lento. 
Después de la pubertad existe una tendencia en la hembra a pre- 
sentar células mayores que las del macho dela misma edad. El 
crecimiento de estas células esta mas intimamente relacionado con 
la edad que con el peso del individuo. Unas pocas células en 
fases avanzadas se presentan al tiempo del nacimiento; su 
nimero aumenta lentamente antes del décimoquinto dia y 
después fecha mds rapidamente. Relacionado con esto hay una 
disminuci6én en el nimero depequefias células que se transforman 
en células mayores. Estas pequefias células parecen transfor- 
marse en mayores niimeros en la hembra durante la edad mds 
avanzada. La relacién nucleo-plasmatica aumenta desde 1 hasta 
4 en la época del nacimiento, hasta llegar a ser proximamente 1 
a 12 durante la edad adulta. En la edad adulta las células 
grandes pueden distribuirse en tres grupos segun la distribucién de 
sus granos de Nissl. Existen unas cuantas células binucleadas 
durante todas las edades y después de la pubertad también hay 
células pigmentadas. Las observaciones anteriores se refieren a 
ratas albinas standard. En los albinos cruzados entre si (inbred) e 
existen siempre células mds pequefias, con una pequefia diferencia 
sexual en el tamafo de las células y una relacion nucleo-plas- 
matica menor. El autor no explica esta diferencia entre. las dos 
castas de ratas albinas. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
