— 130 — 
(B) PETIT RINONE 
En général, le petit Rhône est saumâtre jusqu'à un kilomètre au plus en 
amont de son embouchure dite le grau d'Orgon: les eaux douces du fleuve 
forment une nappe superficielle, tandis que celles de la mer, à cause de leur 
densité, se tiennent au fond. Mais il y a des variations dues au volume d’eau 
charrié, à la direction et à la force des vents. Quand le fleuve est bas, les eaux 
marines pénètrent plus avant que si le Rhône roule un gros volume d'eau ; l'eau 
salée remonte davantage encore, lorsque le vent du sud ou du sud-est souffle 
avec violence. Dans ces deux cas, l'eau de mer constitue la nappe profonde. 
Au contraire, les vents du nord déterminent la salure de la surface, alors que 
les parties profondes restent douces jusqu'au delà de l'embouchure. La salure 
se manifeste assez rarement sur un plus long parcours ; toutefois, elle a été 
constatée jusqu'à la hauteur des Bruns et même d’Albaron, c'est-à-dire sur la 
moitié environ du cours total du petit Rhône (cours qui mesure $8 kilomètres), 
malgré les sinuosités nombreuses qu'il décrit. Ce dernier fait ne se produit 
que très exceptionnellement. 
Le mélange d'eaux douces et salées a pour conséquence la présence, à proxi- 
mité de l'embouchure, de deux faunes ichthyologiques distinctes. 
Comme représentants de la faune fluviatile, se rangent la carpe commune 
(Cyprinus carpio), la tanco (Hinca vulgaris, tanche vulgaire), lei braïmo (A bramis 
brama où brème commune et Abranus Bjærkna où brème bordelière), le chivalot 
(Scardinius erythrophthalmus, rotengle), le soffi ou souffi (Squalius sou ffia, che- 
vaine soufie), le cabot {Squalius cephalus, chevaine commun), le turgan ou soff 
(Squalius leuciscus, chevaine vandoise), l'anadelo (Aspro vulgaris, Apron), la 
perco (Perca fluriatilis, perche de rivière), le lavaret {Coregonus lavarelus, coré- 
gone lavaret), l'oumbré ({Thymallus vulgaris, ombre commune). La plupart sont 
communs ; les Squalius sou fra et leuciscus sont peu fréquents, ainsi que l'apron 
que l’on trouve plus souvent dans le Rhône, en amont de Fourques. 
Les poissons marins qui remontent ordinairement le petit Rhône sur un par- 
cours de $ ou 600 mètres (1), se rapportent à la larbe {Flesus passer), à la sole, 
au roun clavela (Rhombus maximus), au pansar (Rhombus lœæpis) qui recherchent 
tous les fonds sableux si purs de l'embouchure ; au loup, aux gaouto-rousso et 
aux ueil négré (Mugil auralus et chelo). D'autres se trouvent encore plus haut, 
Tels sont : l'esturio (esturgeon), le brouché (brochet), l'alose (alosa vulgaris), 
1) Les marsouins remontent quelquefois jusqu'à la cabane du Sauvage. 
