604 



„La morfologia de estas celulas se reconoce muy claramente en los 

 preparados de Golgi. Como Van Gehuchten ha representado, trätase 

 de corpüsculos estrellados cuyas expansiones dentriticas tienen tendencia 

 ä dirigirse a la periferia, terminando cerca del ventriculo. Existen 

 celulas francamente fusiformes provistas de dentritas posteriores y ante- 

 riores, y no faltan tampoco los corpüsculos estrellados de expansiones 

 divergentes. Este ultimo tipo celular se halla sobre todo en la porciön 

 inferior 6 periependimal del nücleo. A menudo, tanto el soma como 

 las expansiones, estän cubiertas de numerosos apendices espinosos. 



El axon nace ya del soma, y mäs ä menudo aiin, de una dentrita 

 anterior ö externa, marclia hacia afuera y adelante, trazando flexuosidades 

 de acomodaciön ä las celulas , y llegado al limite externe del foco, 

 ingresa en unos hacecillos finos, los cuales, despues de pasar por la 

 substancia reticular gris ä bastante distancia del cordon solitario y de las 

 raices sensitivas que lo forman , cruzan oblicuamente la substancia 

 gelatinosa del quinto par y emergen, finalmente, ä traves de la porciön 

 descendente de este y de las fibras arciformes que lo cubren. En su 

 Camino, no suministran, por lo comtm, dentro ni fuera del ganglio, ninguna 

 colateral; en dos ö tres casos hemos observado, sin embargo, alguna 

 ramilla de este genero ramificada en el espesor mismo del ganglio." 



Ho riportato questo brano per far vedere come Cajal descrive 

 la struttura del nucleo dorsale del X quasi con le stesse parole riferite 

 del mio lavoro, 



Cosi io scrivo „La forma che prevale e la fusata col maggior dia- 

 metro disposto obliquamente daH'esterno airinterno e daH'avanti 

 all' indietro" e Cajal „Existen c61ulas francamente fusiformes provistas 

 de dentritas posteriores y anteriores". Poi io aggiungo „La massima 

 parte dei prolungamenti nervosi vanno direttamente a costituire fibre 

 del X. senza dare rami collaterali secondari" e Cajal „En su Camino, 

 no suministran, por lo comün, dentro ni fuera del ganglio,- ninguna 

 colateral". Ed infine io scrivo: „Alcune volte riescii a vedere distac- 

 carsi da qualche prolungamento nervoso pochi fili secondari e che in 

 genere si dirigevano verso il nucleo deir ipoglosso" e Cajal da sua 

 parte nota „En dos ö tres casos hemos observato, sin embargo, alguna 

 ramilla de este genero ramificada en el espesor mismo del ganglio". 



Mi permetto di riportare qui le figure disegnate nel 1885 e che 

 per ragioni indipendenti dalla mia volontä non vennero riportate nel 

 lavoro SU citato. 



Noto, sebbene le ricerche di Van Gebuchten e Cajal si rife- 

 riscano a midolli allungati di gatti e conigli, mentre le raie riguardano 

 midoUi di vitello, come le cellule del nucleo dorsale non sieno ne punto 

 ne poco di diametri cosi piccoli, come detti Autori le descrivono. 



Nel 1884 prima, poi nel 1885 ho pubblicato delle ricerche sul- 

 Torigine reale del nervo ipoglosso. 



