— 139 — 



letoii Auffassung des Begriffes TorpeiUinöl glaube ich durch 

 Jolgende Noliz zu liefern. 



In den Apotheken mancher Gegenden, namentlich des 

 deutschen Theils des Kantons Bern, wird von Landleuien 

 häufig Tannzapfe nöl verlangt und als äusserliches und 

 innerliches Heilmittel bei Menschen und Vieh in einer 

 Menge von ganz verschiedenen Fällen ^] angewandt. Sehr 

 oft wird unter diesem Namen das gewöhnliche kaufliche 

 Terpentinöl gegeben; in vielen Apotheken dagegen erhält 

 man ein schon auf den ersten Blick davon verschiedenes 

 Gel, welches in der pharraaceutischen Nomenclatur als 

 „Oleum templinum 2)^ Oleum Pini, Oleum abielinum 

 oder Abietis, Huile de Sapin ou de Temple, Huile de Pif^* 

 figurirt. In der einschlagenden Literatur über diese Pa- 

 nacee herrscht eine grosse Verwirrung. 



Fueter (Pharmacop. Bernensis tentamen, pag. 525\ 

 gibt an, das Oleum templinum, Tannzapfen- oder Krumm- 

 holzöl, werde aus Zapfen und jungen Spitzen von 

 Pinus sylvestris und andern Arten erhalten, es unterscheide 

 sich vom Terpentinöl nur durch den mehr balsamischen 

 citronähnlichen Geruch und höheres specifisches Gewicht. 



Nach Wiggers (Pharmakognosie) ist Pinus Pumilio 

 die Stammpflanze. Das Oel ist nach diesem Pharmakogno- 

 sten ))Von dem gemeinen Terpentinöl wesentlich verschie- 

 den , so dass es durch dieses nicht ersetzt werden kann. ^^ 

 Kr lässt es aus den Zweigspitzen gewonnen werden. 



Gren (Hdbch. d. Ch. 3. Aufl. 1806) sagt, aus dem 

 Holze von Pinus Abies, P. Picea und P. sylvestris er- 



1) Zur Heilung von Wunden, bei Blähung des Viehs, Fluor albus, 

 Tympanitis , Euterentzündung der Kühe (der sogen. Viertel) ; auch zur 

 Vertreibung des Ungeziefers , z. B. der Maulwurfsgrillen. 



2) Was der Name „Templin'' bedeutet, ist mir ein Räthsel ge- 

 blieben. 



