~, 112 — 



Laut den Berichlen oinos zuverlassigf ii Mannes, der 

 sich (in den Bergen um TrachseHvald) seit langen Jahren 

 mit dieser Industrie befasst, werden im August und Sep- 

 {(jnber die Zapfen mühsam von den Weisslannen 

 (Pinus Picea Linne, Abies pectinaia De Cand. — Sapin) 

 g« brechen, einzeln zerschlagen und mit Wasser in kupfer- 

 nen Blasen der Destillation unterworfen. Ein Mass (15 

 Liter) solcher Zapfen, gibt im Durchschnitt einen Schoppen 

 (0,375 Li!r<''') Oel. Zweige oder Nadeln der Weisslanne 

 o<ler Zapfen der Rothtanne (Pinus Abies Linne, Abies ex- 

 celsa De Cand. — Epicea) werden zur Destillation durch- 

 aus nicht verwendet, angeblich weil sie sich nicht zerbre- 

 chen lassen; vielleirhl weil die Ausbeule geringer oder 

 das Produkt nicht v(.n der gesuchten Qualität wäre. Es 

 bleiben eben in dieser Hinsicht noch die übrigen Conife- 

 ren und zwar auch deren einzelne Organe zu untersuchen, 

 da es gar wohl denkbar wäre, dass sogar Zapfen, Nadeln 

 und der Balsam (Terpentin) eines und desselben Baumes 

 verschiedene Oele lieferten. - Pinus sylvestris, die in 

 unserer Gegend häufig ist, dient ebenfalls bestimmt nicht 

 zur Bereitung des Teraplinöls. Es ist daher diese Indu- 

 strie, bei uns wenigstens, an das massenhafte Auftreten 

 der Weisstanne geknüpft; d. h. an die montane Region, 

 da in der Ebene die Rothlanne mehr vorherrscht. Im 

 Jura und den Vogesen, wo die Weisstanne zwischen 700 

 und 1100 Meter grosse Waldungen bildet, scheint dieses 

 Oel nicht darg<*stellt zu werden; wenigstens waren meine 

 Erkundigungen danach erfolglos. 



Ich habe Oel aus verschiedenen Lokalitäten unseres 

 Kantons und von sehr verschiedenem Alter untersucht 

 und daran immer dieselben hervorstechenden Eigenschaf- 

 ten bemerkt. Es ist wasserhell, Anfangs ganz farblos, 

 erhält aber mit der Zeit einen Stich ins Grünlichgelbe, 



