— 101 — 
Cyclostoma undulatum Sow. Thes. p. 99. 1. 23. f. 29-30. 
B minor, plicis longitudinalibus minùs conspicuis. 
Cyclostoma Philippii Grat. Act. soc. Lin. Bord. xt. p. #46. 1,3, (21. 
— undulatum Pfr. Mon. Pneum. 1. p. 223; 11. p. 122. 
Le Cyclostome représenté sous le nom de fimbriatum, dans 
la zoologie de l’Astrolabe (t.12, f.31-35), ne correspond nul- 
lement à l'espèce de Lamarck. Il suffit, en effet, d’un coup 
d'œil jeté sur cette figure, pour s’apercevoir qu'elle ne repro- 
duit point le caractère essentiel exprimé d'une manière si 
uette par l’auteur : Anfractuum margine superiore plicis fim- 
briato. Ce n’est point une inadvertance du dessinateur, car les 
spécimens authentiques, provenant du voyage, sont conformes 
à la gravure. On conçoit aisément, du reste, que les natura- 
listes de cette expédition, chargés d’un travail considérable 
qui embrassait la zoologie tout entière, aient négligé quel- 
ques détails dans la partie la moins importante de leur œuvre. 
Ainsi, M. Deshayes s’est trompé bien évidemment en citant 
le fimbriatum de l’Astrolabe comme synonyme de l'espèce 
de Lamarck (Lamk., 2° éd., vin, p. 360); la même erreur 
a été reproduite par M. Pfeiffer dans la nouvelle édition de 
Chemnitz (p. 179, n° 198) ; il est vrai que ce savant, qui, dans 
l'origine, avait séparé judicieusement les deux espèces (p. 98), 
est revenu plus tard à sa première opinion (H/on. Pneum., À, 
p. 223), mais pour tomber dans une autre méprise, comme 
on l’a vu dans l’article précédent. 
Quant à l'espèce qui, par suite d’une première erreur, à 
produit tant d'incertitude, il n'est pas difficile de la nommer. 
A sa taille, à sa forme, aux stries spirales dont elle est sillon- 
née, à sa couleur (bien qu'exagérée par le peintre), à sa patrie 
enfin, on reconnaît le Cycl. hæmastomum, originaire de Pile 
Maurice. Nous avons sous les yeux, outre la planche de l'Astro- 
labe, un des types de Quoy, qui ne laisse subsister aucun doute. 
