— 334 — 
PSEUDODON 
Le genre Margaritana a été institué par Schumacher 
pour des Naïades dont la charnière, munie de dents qui 
s’arliculent, est dépourvue de dents cardinales. Ce sont de 
véritables Unio dont la lame cardinale n'est pas précisé- 
ment absente, comme l’exprime le nom d’Alasmodonta 
qui leur a été donné par les conchyliologistes américains, 
mais contractée ou rudimentaire. Rien ne ressemble moins 
à ces coquilles que les Naïades asiatiques improprement 
classées parmi les Margarilana, dont la charnière, sans 
lames à la vérité, est constituée par deux tubercules simples, 
émoussés et juxtaposés. La distinction paraît trop évidente 
pour qu'il soit nécessaire d'insister ; mais il convient d’exa- 
miner si ces coquilles peuvent rentrer dans le genre Mono- 
condylus avec lequel elles ont des rapports beaucoup mieux 
justifiés. 
Le genre Monocondylus (1) comprend, comme on le sait, 
certaines Naïades de l'Amérique du Sud dont la charnière 
est dépourvue de lames, tandis que les dents cardinales 
sont réduites, sur chaque valve, à un seul tubercule qui 
s'applique contre celui de la valve opposée. Une disposition 
(1) J'ai fait, ailleurs, à propos de ce nom générique, une remarque qui a 
été critiquée par la Revue zoologique (1872, p. 51), et je me vois forcé de ren- 
voyer l’auteur au dictionnaire. Si le créateur du genre Monocondylæa a voulu 
exprimer, par cette dénomination, que les dents cardinales se réduisent sur 
chaque valve à une protubérance unique, comparable au nœud d’une articu- 
lation, c’est-à-dire à un condyle, l'étymologie est évidemment tirée du mot 
xoyduhoc (Littré, Dict. de la langue franc.) qui, dans une acception plus 
large, veut dire un tubercule, Quant au mot xoyduAn, il appartient à peine 
à la langue grecque, et doit être lu x0p0uAn (H. Etienne, Thesaurus ling. 
græc.). 
