SANDAHL: ENTOMOL. FORENINGENS VERKSAMHET 1885. II 
beroende detta till större delen på den större kostnaden für illustrationer. 
Revisorerne anse sig likväl böra framhålla, att det vore särdeles önskvärdt, om 
de af styrelsen inledda underhandlingarna rörande minskning af kostnaderna 
för tidskriften kunde krönas med framgång. I sammanhang härmed bör med 
tacksamhet erinras om den stora förbindelse, hvari föreningen står till licen- 
tiaten J. H. Kramer, hvilken under 1884 — likasom under flera föregående 
år — kostnadsfritt verkstält öfversättningar till de i tidskriften ingående fran- 
ska resuméerna, 
Till behållningen vid årets slut höra, ehuru ej af oss inräknade i före- 
gående räkenskapsöfversigt, äfven de resterande årsafgifterna, hvilka uppgingo 
till ungefär samma antal, som föregående år, men ej kunna utföras med något 
bestämdt penningevärde, emedan antagligen — likasom förut varit fallet — 
åtskilliga af dem komma att af en eller annan anledning afskrifvas. 
Föreningens säkerhetshandlingar hafva af oss inventerats och befunnits 
vara i vederbörligt skick samt öfverensstämma med de i styrelsens protokoller 
därom antecknade beslut, hvarjämte den kontanta behållningen (endast före- 
kommande i allmänna fonden) blifvit oss företedd. Räkenskaperna äro i god 
ordning -och med tillhörande verifikationer försedda, hvadan vi på grund af 
sålunda verkstäld granskning tillstyrka Entomologiska Föreningen att bevilja 
styrelsen full ansvarsfrihet för dess förvaltning under år 1884. 
Slutligen anse vi oss böra erinra därom, att professor SANDAHL, hvilken 
utan tvifvel äfven under år 1884 — likasom under de föregående åren — 
bestridt åtskilliga ej föreningen påförda utgifter, fortfarande låtit sin betydliga 
och under äret endast i ringa mån förminskade fordran qvarstå utan ränta, 
hvarjämte det är oss en angenäm pligt att på grund af tagen kännedom om 
styrelsens verksamhet framhålla, hurusom föreningens arbetschef och styrelsen 
i dess helhet med samma oförtrutna och uppoffrande nit, som förut, vårdat 
föreningens angelägenheter. 
Stockholm den 23 april 1885. 
Gottfried Hofgren. Simon Nordström. 
Efter förhandlingarnes afslutande vid årets sista samman- 
komst den 21 dec. högtidlighölls fulländandet af föreningens 
sjätte arbetsår vid en gemensam enkel kollation, hvarunder skå- 
lar föreslogos för föreningens förhoppningsfulla framtid och för 
dess styrelse. Under gladt och angenämt samspråk om entomo- 
logica fortsattes samqvämet sedan till efter midnatt. 
Oskar Th. Sandahl. 
