23 



C ard ti el in s (Carduehiellus, Achalantus curdnelis) Adm. Voc. 

 disteluinco, Prg. Gl. distelvinco, Egib. Gl. d i s l e e fiii c ho, Fkl'. 

 Gl. t i st elzwa Dg (Stieglitz). 



Castor Prg. Gl. u. EgIb. Gl. biber, Zwetll Hs. piber. 



Cervus Zwettl. HS', hirz. 



Ciclade (Cicade?) Prg. Gl. gotteweppe, EgIb. Gl. gotweppe 

 (wie oben Botnbyx, vielleicht wegen des Schaumes, mit dem sich das Thier 

 gewissermassen umwebt?) Fkf. Gl. myheim (des Schrillen.-; wegen mit 

 der Grille verweciiseltj. 



Ciconia Weiss Hs. storg, in den übrigen Glossen storch. 



Cimex Weiss. Hs. wantljis, Adm. Voc. wanlus, Prg. GIss. 

 wantlüs (Wandlaus, diese an anderthalb Jahrtausend allen Benennungen 

 scheinen also der Sage zu widersprechen, dass die Wandhms (zusammen- 

 gezogen Wanze) auch eines der Geschenke sei, welche wie der Entdeckung 

 von Amerika verdanken). 



Cinifes (?) Prg. Gl. huntflivga, Adm. Voc. (Cynomia) h u ii [- 

 fliega, EgIb. Gl. huntfluiga. 



Cocvus Adm. Voc. rothphello (Rothfell). 



Columba Fkf. Gl. luba. 



Cornix Adm. Voc. u. EgIb. Gl. chra, Fkf. Gl. kreia (Krülio)- 



Corvus Fkf. Gl. rappe (Rabe). 



Coturnix Prg. Gl. r ebb ein. 



Cnculus Adm. Voc. gouch, Prg. Gl. govch, Egih. Gl. gocli, 

 Frkf. Gl. güch, gugug. 



Culex Adm. Voc. mucca, Prg. Gl. mugga. 



Cuniculus Prg. Gl. conol. 



D elp hinus Adm. Voc. merswin (Meerschwein). 



Dromedus Zwetll. Hs. dromez (Dromedar). 



Elephas Weiss. Hs. u. Pr. Gl. helfentier. 



Elox Adm. Voc. salmo. 



Esicinus Adm. Voc. igil. 



E rodion Adm. Voc. w i 1 1 f al c h o , Prg. Gl. w i I t fa I c o. 



Eruca Adm. Voc. u. Prg. Gl. grasewrm (Raupe). 



Esox Adm. Voc. u. Pr. Gl. 1 a ii s. 



Fasianns Fkf. Gl. fasant. 



Fic e dul a Weiss. Hs. s n e p h a , Fkf. Gl. s n e p h o. 



Fringillus Weiss. Hs. finco, Prg. Gl. unico, Adm. \'oc. 

 v in oho Fkf. Gl. vi'nko. 



Fr ondator Adm. Voc. s p e h t. 



Fulica Zwettl. Hs. vlinsvvvalvvve (Odinschwalbe, Wind- 

 schwalbe ?) 



Furfarius Zwetll. Hs. dorndrni (Dorndreher). 



