{ 314 
Nodsjiab, le Notsambu de Xrusenstern. ,, Mr. Maltebrun connoit 
donc les deux noms de nos deux îsles non seulement d’après Mr. 
de Xrusenstern, mais aussi par la brochure Japonoise /esoki ou 
déscription de l’isle de Jesso où Matsumai, publié par Xannemon 
et traduit en francois par Zütsing mais il n'a pas appris de per- 
sonne, que ces îles sont des Volcans; cependant il dit de la baye 
des Volcans: ,,le Volcanobay offre un bassin circulaire de l'aspect 
le plus pittoresque; tout fait soupconner, mais rien ne démontre 
ici l'existence d’un Volcan en activité.“ Il ne sera donc pas su- 
perflu, si je démontre l'existence des Volcans en cet endroit, en 
donnant la description et les planches du plus petit des Volcans, 
qui s'y trouvent, lequel ne s'élève que par son sommet au dessus 
de la surface de la mer et qui est d'autant plus rémarquable par- 
mi les autres, qu’il absorbe l'eau de la mer dejà par les solfatareé 
et qu’à chaque tempête ou Typhoon l’eau de la mer peut se jet- 
ter en abondance par le Crater mème. En général l’on ne peut 
se former nulle part une idée aussi juste et aussi claire de l'ori- 
gine et de la formation des Volcans, que dans la traversée de 
Camischatca au Japon, car c’est ici, que l’on doit passer les îles « 
Curiles presque toutes d’origine volcanique, dans les quelles on 
peut observer de très près les attéliers ou fournaises sous différens 
formes. La grande profondeur de læ mer dans le voisinage de 
ces- iles, leurs hautes montagnes, qui ne s’élévent que par leurs 
sommets au dessus de la surface de l’eau, les cavernes et gouffres 
presque toujours vuides dans l’intérieur de ces montagnes (Voyez 
les planches 34, et 36. de l'Atlas de Krusenstern.) dans lesquel- 
les l'eau pénètre et décompose les cailloux, dégage des vapeurs 
gazeuses , qui s'inflamment et sont entretenues par les matières bi- 
tumineuses et inflammables. Tous ces détails se rencontrent ici 
pour favoriser la formation et l’activité de ces volcans, que l’on 
voit en grand nombre dans ces environs, à différens dégrès de 
leur formation et de leur amortissement, en forme de scorie noire 
ou de roc déchiré ou consumé par le feu. De tout cela s'expli- 
