313 
ou bien 10 lieues francoises de latitude. L'entrée occidentale dans 
le détroit de Sangar n'est pas à manquer, quand mème les nuages 
d'un mauvais temps empécheroient .de faire une observation de la- 
titude. Quand on wient du Sud, c’est le pic Tilesius , qui s'élève 
au dessus .de toutes les autres montagnes et qui se distinque prin- 
cipalement par son hauteur et par sa neige éternelle, Le cap 
Greigh, dont la côte se dirige jusqu'au cap Sangar vers le Nord- 
Est en Nord dans un espace de ‘9 lieues angloises n’est pas non 
plus à manquer à cause de sa forme et sa couleur, que j'ai -des- 
sinées dans les planches des vues nautiques «de l'Atlas. Quand on 
vient du Nord, les deux îles Oosima et Coosima :sont élles mêmes 
les guides les plus :sûrs pour nous renvoyer à l'entrée du détroit 
de Sangar. (C’est ici qu'on voit le pie Tilesius et le cap Greigh 
en même temps. Coosima est située justement vis à wis du détroit 
de Sangar. C'est près de cette île, que commence le torrent, qui 
croit peu à peu à mesure, qu'on s'approche de l’entrée du canal. 
Enfin la partie de Sud -Ouest de J/esso, la ville Mafza et le cap 
Nadeshda :sont faciles à trouver en se guidant d'après la Carte de 
Mr. de Arusenstern et d’après les vues nautiques de cette côte des- 
sinée dans l'Atlas. Mr. Zangsdorf d'après ÆXrusenstern a men- 
tionné aussi notre Volcan dans son livre (intitulé: Bemerkungen auf 
einer Reise um die Welt ete. 1 volume p. 278”) non comme Vol- 
can, mais plutôt comme guide ou marque de l'entrée du passage 
de Sangar. Mr. J. Xlaproth, (aidé de Mr. Zangsdorff), qui sait 
la langue Chinoise et Japonaise et la géographie de ces contrées, 
a ajoutée l'Etymologie du nom Oosima, Coosima et Matsumai en 
disant: ,,L'ile occidentale nommée par les Japonais Oo-sima c'est 
à dire la grande, l’autre Coo-sima ou la petite île. Matsumai dit 
Mr. Xlaproth, instruit vraisemblablement par des renseignemens 
Chinois, est le nom de la ville principale de l'ile de Jesso, qui 
signifie ville des pins“ (quoique nous ne vumes ni pins ni de sa- 
pins ni autres arbres à feuilles aciculaires) ,,mais l'ile même n'a 
été jamais nommée Matsumai par aucune nation quelconque ; les M 
\ 
BALLE TAUPE en 
ve gs 
mme vs: <> 
