319 
Japonais l'ont nommée Jesso et les Chinois la prononcent Chi-a-y 
qui signifie: île des écrévisses. Le mot Chia veut dire’ chevrette, 
nommé par les Hoïllandois Garnelen, par les Espagnols Camarones, 
par les Portugais Camaroëns garanquixolas, par les Anglois 
Shrimps. La petite île Besaiten est située devant le port de la 
ville Matsumaï, elle passe chez les Japonais pour une ville sa- 
crée, où ils ont bàti un temple.“ Elle: doit être bien petite, car 
nous ne la vümes pas. — ,,Vers la partie de l'Est est situé le 
bord de Chacocade, le cap situé le plus meridional de l'ile Sira- 
ka - missaki et vers l’orient de celui ci deux ports très commodes 
aux petits vaissaux. Le port de Chacocade (assez connu par 
l'histoire du prisonnier Mr. Golownin, officier Russe au Japon) est 
situé encore plus vers l'Est, pres du quel sont établies plusieurs 
petites colonies Japonoises et non loin de là plus avant dans l’île 
sont les maisons des: interprètes dé la lanque Curile, On trouve 
Sur toute la côte occidentale de File vers le Sud une grande quan- 
tité de Varecs ou de fucus, que l’on mange et qui sont appellés 
par les Japonois Combu. 
Dans le cas où ce petit Essay d’un tableau du plus petit 
Volcan servit à étendre l’histoire volcanique du Globe et fut ap- 
prouvé par les géographes, je pourrais ajouter dans la suite plu- 
sieurs Vues nautiques dessinées dans la Volcanobay. J'ai cru de- 
Woir comuniquer ce ci pour des raisons suivantes 1°.) parce que le 
Molcan dessiné dans ces quatre planches est peut être le plus petit 
de notre globe 2°.) qu'il est tres rare, que des Mariniers Euro- 
péens arrivent ici au moment où favorisés par le calme, leurs vais- 
seaux soient poussés trois fois autour de ce petit Volcan et si 
Pres qu'on en distinque parfaitement tous les objets sans lunette et 
qu'on puisse les dessiner d’après nature 3°.) parce qu'il n’est pas 
encore décrit ni dessiné par aucun auteur. 4°.) parce qu'un si petit 
. Molcan. offre un aspect complet et permet le parcourir tout d'un 
coup des yeux et d'apercevoir les solfatares et les gours, par les. 
