540 
Parmi les particularités que l'on trouve dans les géographés 
anciens sur le Pont- Euxin ét les contrées qui l'environnent , il en 
est dont la vérité seroit très-dificile a prouver , d’autres qui né 
sont pas mème probables. Peut-on croire, par exemple -que W'Hel 
lespont, avant que le sort de l’infortunée Hellé lui eut, fäit donner . 
ce nom, étoit appelé Borysthène 64; que la Chersonèse - Taurique 
a été autrefois une île 5; que le Tanais tire son o:igine de la mer 
Méotide, et qu’il se jette de là dans le Pont -Euxin 6; enfin ce 
que Méla prétend, qu'Olbie et Borysthénes sont deux. villes diffé- 
rentes , et non une mème ville 67, | 
Les auteurs de l’antiquité font mention de l'ile d'Achille sous 
plusieurs dénominations. Le plus souvent ils la nomment Leucé, 
c'est à dire le blanche. Il sera question plus bas de l'origine de 
ce nom , qui étoit propre à plusieurs endroits. J’observerai seule- 
ment que les anciens l’ontfidonné à des îles 65, des rivages de 
la mer 6%, promontoires 7, montagnes ‘, plaines 72, et villes 73, 
lorsque tous ces lieux vus de loin étoient blancs. Il est plus rare 
de trouver des lieux qui aient recu leur dénomination des autres 
couleurs. On compte de ce nombre la mer rouge 7*, le promon- 
toire Milton dans le Bosphore de Thrace, ainsi nommé de sa cuu- 
leur rouge 7; le fleuve Mélas ou noir, dans la Thrace ‘6, et la 
pointe Mélæna, non loin de l'embouchure du Bosphore de Thrace ‘7. 
En décrivant le Drome ou la course d'Achille, les anciens 
le comparent ou à une épée !%, ou à un diadème ??, à ‘cause de 
sa forme étroite et allongée. Etienne de Byzance $° et Eustathe “! 
observent que nombre de pays, d'îles, et de lieux ont recu leurs 
noms des objets avec lesquels ils paroissoient avoir quelque res- 
semblance. C’est ainsi qu'un port en Marmarica, fut nommé Leu- 
caspis, à cause de sa forme et de sa couleur *?, tandis qu'un 
autre port dans son voisinage avoit été nommé Déris $?, qui signifie 
peau. C'est à une peau que les géographes ont comparé l'Allemagne À. 
