547 
l'érreur en rapprochant trop du sud l’île de Leucé, Arrien se 
trompe en la placant devant l'embouchure nommée Psilon 174, puis- 
- qu'il auroit dù la placer devant le Æalon stoma. Il est vrai qu’ 
Arrien ajoute une remarque peu juste, en disant {7$: , quelques person- 
nes nomment cette île, l’île d'Achille; d’autres le drome de ce héros; 
d’autres. encore, l’île de Leucé, à cause de sa couleur.“ Mais il 
ne s'en suit pas de ces paroles qu’Arrien ait confondu l'île de 
Leucé avec le drome d'Achille, accusation injuste, dirigée d’abord 
contre lui par ses éditeurs, et trop légerement répétée par beau- 
coup d’autres, jusqu’au dernier auteur qui a essayé d'écrire un livre 
sur les antiquités du Bosphore 176, Car Arrien ne décide pas, il rap- 
porte seulement les noms que les navigateurs et les marchands 
avoient donné à cet endroit. Des curieux qui ont visité l'île de 
Leucé n'y trouvant aucun lieu auquel ils pussent appliquer le 
nom de course d'Achille dont ils avoient entendu parler, ont cru 
que Leucé étoit aussi appelé drome d’Achille. Arrien s’étoit ren- 
* du de la Cappadoce, dont il étoit gouverneur, à Trapézus, pour 
inspecter et exercer les troupes romaines qui étoient en garnison 
dans les villes et places entre Trapézus et Dioscurias 177, voyage 
qu'il estime à 2260 stades 5, et dont la description est le seul 
morceau dans son périple, qu'il ait composé se trouvant sur les 
lieux. Les expressions dont il se sert dans le commencement de 
sa courte notice des bords maritimes du Bosphore - Cimmérien 17°, 
ainsi que le reste deson livre, prouvent qu’il n’avoit pas fait lui-même 
le tour de cette mer, mais qu'il avoit tiré ce qu'il en dit, des 
descriptions faités par d’autres voyageurs. Il suit de cette remarque 
que ce géographe ne pouvoit avoir aucun motif pour rechercher la 
véritable situation du drome d'Achille, Le scholiaste de Pindare 50 
a répété ce qu'il avoit trouvé dans le périple d’Arrien et dans 
“celui de l’auteur anonyme ‘$t, Enfin Maxime de Tyr, dans une de 
Ses dissertations intéressantes 12, et Paüsanias 253, auteur d’une de- 
Scription assez détailiée de Leucé, ont placé cette île devant l’em- 
bouchure de l'Ister. 
Mémoires de l'Acad, T., X. 68 
