557 
dans le manuscrit original de cet auteur. Je prouverai plus 
bas 214 que cette dernière appellation ne pouvoit nullement conve- 
mir à l’ile de Leucé. 
Les anciens ne sont pas d'accord sur la raison qui avoit 
fait donner à cette île le nom de Leucé. Quelques uns préten- 
dent qu'elle l’avoit recu à cause de l’écume de la mer qui entou- 
roit ses bords #5, et par cette raison Lycophron la nommée 
Panne emo, l'ile couverte d'écume ?#*; d’autres, à cause de la 
couleur blanche du rocher dont elle est formée 2#7, et c'est de 
toutes les raisons la plus probable, Aussi Euripide parle de ses 
rivages blancs 248 dont Avien 249 fait également mention. Cette 
couleur la rend en mer très --facile à reconnoître aux naviga- 
teurs 25°. D'après une opinion différente, elle devoit avoir recu le 
nom de Leucé à cause du grand nombre d'oiseaux blancs qui ha- 
bitoient et couvroient ses bords ?t, raison pour laquelle Euripide 
Pavoit nommée #oaveeus 252, Plusieurs auteurs anciens parlent du 
“grand nombre de ces oiseaux blancs apprivoisés *%%, dont la plu- 
part appartenoient à la mer, tels que les mouettes, les cygnes, les hé- 
rons, les cigognes 254 et autres oiseaux ressemblans aux halcyons 255. 
Un voyageur moderne digne de foi nous rapporte que les oiseaux ma- 
rins, dans les îles de la mer peu fréquentées, se multiplient à tel 
point que leurs bords paroissent couverts de neige 256, L'ile d'A- - 
chille étoit, au surplus , habitée par plusieurs animaux sauvages et 
apprivoisés ?°7, entr'autres par des chèvres, dont les voyageurs 
avoient fait hommage à Achille, soit en les offrant pour les sa- 
étifices, soit en les mettant en liberté ?5$, Cette multitude d'oi- 
Seaux blancs devoit produire un spectacle aussi surprenant que ‘ma- 
“iéstueux, et annoncer aux voyageurs la sainteté de cette île. Scym- 
mus ? et l’auteur du périple anonyme °° nomment cet effet, 
Sécu iegoreer4, et Quintus de Smyrne l'ile même, Sroudiæ vices 61, 
Aucun homme n’habitoit Leucé ?6?, 
69 * 
