560 
divinités et démons du Pont, de la Méotide, et des fleuves qui se 
jettent dans les deux mers, s'étoient rassemblés pour célébrer ces 
noces. Pausanias en décrivant l'ile de Leucé, nomme aussi Hé- « 
lène comme épouse d’Achille %%°, D'après des traditions plus an-.. 
L2 
ciennes, comme celles d’Ibycus de Rhégium qui vivoit au milieu » 
du sixième siècle avant notre ère, et de Simonide de l’ile de Céos, 
auteurs mentionnés plus haut ?!, l'épouse d'Achille aux champs ély- 
sées auroit été Médée. Alcée, encore plus ancien qu'Ibycus, avoit 
invoqué dans un de ses poëmes, Achille qu'il nomme roi de Scy- 
thie 222; mais nous ignorons si Médée avoit été unie à ce héros 
par ce poëte. Lycophron *%, Dosiade #4, et Apollonius de Rho- 
des 25, ont suivi Ibycus et Simonide. Mais malgré la haute anti- 
quité de la tradition qui donne Médée à Achille pour épouse, il en 
existe une autre qui ne paroît pas moins ancienne que celle d’Ibÿ- 
eus et de Simonide, qu'Antoninus Libéralis nous a conservée, pré- 
tendant lavoir empruntée d’un Nicandre. Suivant cette tradition, 
Iphigénie. étoit fille de Thésée et d'Hélène, mais Clytæmnestre, 
sœur d'Hélène, avoit persuadé à Agamemnon qu’elle étoit son 
propre enfant, et qu'après avoir passé un certain tems en Tau- 
ride, elle étoit rajeunie et avoit été changée en Déesse immortelle 
par Diane qui-lui avoit donné le nom d'Orilochia et l’avoit con- 
duite à Leucé, où elle devint l'épouse d'Achille 296, Cette tradi- 
tion, qui s'accorde avec un fragment des poëmes cÿpriens con- 
servé par Proclus ?%7, et à laquelle Pétrone se refère %#, paroit 
étre la continuation de celle qui a été conservée par Lycophron, 
dans laquelle nous avons vu qu'Iphigénie, après avoir été enlevée 
du camp des Grecs et transporiée en Tauride, avoit été, au grand: 
regret de l’amoureux Achille , métamorphosée en vieille femme. 
Le fond du mythe de Nicandre conservé par Antonin Libéralis ne } 
peut pas être d’une origine plus moderne que celui rapporté par 
Ibycus, parce que le premier est fondé sur ce que dit Agamemnon 
dans l’Iliade 2%: , de retour dans le fertile pays d'Argos, Achille 
sera mon gendre; je l'honorerai à l'égal d'Oreste, mon fils unique, 
