563 + 
manquoient pas de porter de tems en tems à Achille des marques 
de leur profonde vénération %!7. Mais Patrocle n'étoit pas le 
seul qui partageñt avec lui le séjour délicieux et enchanteur de 
cette île. Ajax, fils de Télamon qui, de mème qu'Achille, apparte- 
moit à la famille des Aeacides dont Jupiter étoit l’ayeul, Ajax fils 
d'Oelée, et Antiloque continuoient ici les relations d'amitié qui les 
awoient liés précédemment Ÿ!%. Il faut observer à cette occasion 
que Denys- d'Alexandrie a commis une grande erreur en confon- 
dant l'ile de Leucé avec celles des bienheureux $!{*, erreur qu’on 
trouve aussi dans Pline, qui dit que l’ile d'Achille avoit entr’autres 
le nom de Mardgwr 320, On rencontre aussi la même faute dans les 
imitateurs de Denys, dans Priscien %*! et Avien %72,  Eusthate, il 
est vrai, s'efforce de substituer au passage de Denys un autre 
“sens, celui que, Leucé étoit le séjour des âmes des guerriers cé- 
débres, et que celles des autres hommes justes habitoient pour ré- 
“éompense dans les iles de l'océan situées à l'occident **3. Mais 
des textes cités de Pline, de Priscien et d'Avien, prouvent que 
Denys s’étoit trompé, et qu'il avoit confondu le lieu destiné pour 
Séjour à Achille avec les îles fortunées. Il ne sera pas superflu 
“peut-être de prévenir une objection que pourroit faire naïtre cette 
“description du temple d'Achille. On dira qu'il est peu vraisembla- 
ble que les offrandes précieuses et les dons offerts à Achille aient 
pu se conserver dans ce sanctuaire, sans une garde particulière. 
“Nous savons, il est vrai, que dans le célèbre temple de Vénus 
d'Eryx en Sicile, situé sur la cime d’un xocher d’une énorme hau- 
teur 32 on voyoit, déposés et consacrés à cette déesse beaucoup 
“or et d'argent, des colliers précieux et des bagues de grand prix, 
et que par respect pour cette divinité personne n'osoit y toucher. 
Mais si les habitans de la Sicile, aussi bien que les étrangers, of- 
Yoient tous les jours et jusque dans la nuit des sacrifices à Vé- 
mus #5, il est donc certain que ce temple, de mème que celui d’A- 
chille, à Leucé, avoit ses prètres et ses gardiens qui le desser- 
oient. On gardoit tout ce que les temples de l'antiquité possé- 
Mémoires de l'Acad. T, X. 10 
