579 
dans l’île de Brétannie, que quelques uns croyoient être l’île des 
bienheureux dans l'Océan, mentionnée par Hésiode. Les Gaulois 
habitans du rivage opposé à la Brétannie, croyoient que les âmes 
ou esprits étoient invisibles aux vivans, mais qu’ils n’en jouissoient 
pas moins de la faculté de parler. Ils rapportoient que, retirés dans 
leurs maisons et ensevelis dans le sommeil, ils les entendoient les 
appeler par leurs noms et frapper à leurs portes. Ils sortoient 
alors de chez eux, voyoient des navires étrangers remplis des. 
passagers invisibles, qui les invitoient à monter à bord et à tirer 
les vaisseaux à la rame. Par ces manœuvres on atteignoit promp- 
tement et comme d'un trait les bords de la Brétannie. Mais les 
Gaulois qui se servoient de leur propres vaisseaux et de voiles,. 
pouvoient à peine faire la mème traversée dans un jour et une 
nuit. Lorsque ces passagers inconnus et invisibles étoient descen- 
dus à terre, on entendoit les voix de ceux qui étoient venus à 
leur rencontre, et qui les appeloient de leur nom, nommoiïent leur 
tribu, disoient leur parenté, leur profession ; et on entendoit de 
même la voix des passagers nouvellement arrivés. Remontés sur 
les navires, les Gaulois retournoient chez: eux avec la même vi- 
tesse, mais en observant toujours que leurs vaisseaux étoient plus 
légers que lorsqu'ils étoient chargés de ceux qu’ils avoient trans- 
portés. %7%. D'autres merveilles étoient racontées de plusieurs îles 
désertes dans le voisinage de la Brétannie, que l'on croyoit ètre 
habitées par des démons et des héros %5°. 
L'ile de Leucé étant regardée comme ur lieu consacré à 
Achille et renfermant , au moins d’après l’opinion de quelques uns, 
le sépulcre de ce héros, il étoit naturel qu’il fut défendu rigou- 
reusement aux navigateurs, aussi bien qu'aux. autres Grecs et Bar- 
bares, d'y faire des établissemens %%*. On croyoit qu'autour des 
tombeaux des, anciens héros en général, il se passoit pendant la 
muit beaucoup de faits qui excitoient la terreur et l' épouvante. 
Témoin, entr’autres,-le bruit des tambours de basque, des cymbales,, 
LS 
