5173 
et des crotales, mélés d'éclats de rire qu’on entendoit autour du 
tombeau à Lipara, une des îles æoliques. Personne n'osoit, sans 
courir les plus grands risques, s'approcher de cette île pendant la 
nuit 352, Cette même défense avoit lieu dans les deux ou trois iles 
situées à l'entrée de la mer méditerranée, et où se trouvoient les 
colonnes d’Hercule. (Ces îles ayoient des temples et des autels, 
en l’honneur de cette divinité %%3%, Il étoit permis aux navigateurs 
d'y aborder et d'offrir à Hercule des sacrifices , mais ils devoient 
s'en éloigner immédiatement après 3% Hannon, célèbre amiral 
des Carthaginois, ayant abordé une île déserte de la côte occiden- 
stale d'Afrique, lui et sa suite n'y trouvèrent que des forêts; mais 
pendant la nuit il remarqua, ainsi que ses compagnons, des feux en 
beaucoup d’endroits. On entendoit le bruit des flutes, des tam- 
bours, des cymbales et de mille différentes voix. L’horreur et 
l'épouvante s’empara de tous, et les prètres leur ordonnèrent de 
quitter l’île *%. Ajoutons encore qu'à Aegæ, île de la mer de ce 
nom, consacrée à Neptune, personne n'osoit y passer la nuit, à cause 
des fantômes hideux qu'on y voyoit 556. On disoit encore que ceux 
qui commettoient l’imprudence d'y rester disparoissoient 557, et que, 
- par cette raison, on prenoit garde de s’en approcher, en appliquant 
à ce lieu le vers d’un ancien poëte: 
Oùx éd of mAoï Tics cwPeors Beclèy. 
Il étoit défendu de mème de passer la nuit sur le promontoire 
sacré de l'Espagne, parce que, disoit-on, les dieux s'y trouvoient 
alors: On n'y étoit pas dans l'usage d'offrir des sacrifices, et ceux 
qui vouloient examiner ce lieu, passoient la nuit dans un village 
voisin, pour s'y rendre le lendemain pourvus done parce que ce 
piomontoire en manquoit 565$, 
Au coucher du soleil tous les voyageurs et tous les mate- 
lots devoient se retirer de l'ile de Leucé #5, ou passer la nuit à 
bord de leur vaisseau, si des vents contraires les empêchoient de 
117 
