; | 581 
Léucé, pour y demander le secours du héros. Arrivé dans cette 
ile, il se rendit à son habitation, où il le trouva conduisant 
dans l'appartement à coucher quelques uns des héros qui lui te- 
“oient compagnie dans sa retraite. Achille accorda à Léonyme 
son rétablissement, et ce dernier, dans une conversation qu’il eut 
avec lui, entendit les paroles suivantes: ,,Rien de tout ce que vous 
dites et faites ne reste caché aux dieux et aux héros.“ Léonyme 
vit aussi Hélène à Leucé: elle le chargea de dire à Stésichore, de 
composer une palinodie. s’il vouloit recouvrer la vue. Elle ajouta 
qu'Homère étoit devenu aveugle par la mème raison que lui: il 
s'étoit exprimé sur son compte en termes inconvenans. Léonyme 
ayant rempli la commission d'Hélène, Stésichore composa sa pali- 
nodié et recouvra la vue 416, 
La bataille en question fut livrée au bord du fleuve Sagra, 
peu de tems avant la LV. olympiade, ou avant l’an 560 avant notre 
ère. Dix mille Locriens remportèrent la victoire contre cent trente 
mille Crotoniates. De là est venu le proverbe: ,, plus vrai que 
ce qui s'est passé sur la Sagra 7%, Mais il n’est pas dificile de, 
trouver les causes et d'indiquer l+s circonstances qui expliquent cette 
victoire des Locriens. Observons que les Crotoniates étoient dé- 
couragés par l'annonce qu'Achille ou Ajax, ou d’après une tradition 
différente les Dioscures, étoient venus au secours de leurs ennemis. 
Ensuite leur chef ayant été grièvement blessé dans le combat, par 
un des héros nommés, d’après une supposition très - naturelle, on 
ne peut s'étonner de ce qu'ils aient pris la fuite. D’après la tra- 
_ dition qui a été citée la première, c'étoit Achille qui étoit venu au 
secours des Locriens; d’après une autre, propre aux Locriens, c’é- 
toit Ajax fils d'Oelée qui, par patriotisme , avoit aidé ses compa- 
tiotes. On racontoit que les Locriens de la Grande - Grèce en- 
gagés par leur parenté avec. les Locriens d'Opus, avoient implo- 
ré, dans le commencement des hostilités, l'assistance d’'Ajax, fils 
d'Oclée. Cette seconde tradition ajoute que Léonyme, capitaine des 
712 
