532 
Crotoniates, ayant été dangereusement blessé dans l'attaque de 
l'aile ennemie qui se trouvoit sous la protection des héros et qui, 
à ce qu'on croyoit, étoit commandée par Ajax même, se rendit à 
Delphi, pour consulter l’oracle. La prètresse d’Apollon lui donna 
le conseil d'aller à Leucé, trouver Ajax, fils d'Oelée, l’auteur de 
sa blessure. Léonyme y alla, fut guéri par Ajax qui, comme on 
la dit précédemment, s'y trouvoit parmi les autres héros de. la 
compagnie d’Achille. Le ‘reste de cette. seconde tradition ne.dif- 
fère pas de la première, et répète tout ce que celle-ci nous dit 
de la commission donnée par Hélène à Léonyme , relativement à 
la palinodie de Stésichore, ainsi qu'à son rétablissement CHE 
Il ne sera pas superflu d’ajouter la circonstance -qui avoit 
donné lieu au mécontentement d’Hélène_ contre Stésichore. On pré- 
tendit que la maïîtressé de ce poëte se nommoit Hélène, quelle lui 
fut infidèle, le quitta et s'établit chez un ‘certain Bupalus. Stési- 
chore , irrité de cetté conduite , écrivit son poëme, dans lequel 
il dit qu’ Héiène avoit été enlevée de son consentement Dés 
Mais il est plus probable que Stésichore s’étoit peut- être exprimé 
avec trop de franchise et de rudesse sur les amours, l’inconstance 
et le caractère de cette beauté célèbre de l’antiquité.. En termi- 
nant cette épisode rapportée aussi par Conon 430, j'observe que ce 
n'étoit que par une prévention pour leur ville, poussée trop loin, 
que les Crotoniates disoient que Léonyme avoit été le premier qui 
eut visité l’ile de Leucé, parce qu’il est hors de doute que le 
commerce qui se faisoit dans le Pont -Euxin, y avoit attiré des 
curieux avant Léonyme. 
Achille quittant son île pour peu de tems, doit avoir fait 
encore le voyage d'Athènes, où l'apparition de ce. héros courroucé 
et celle de Minerve, devant les murailles de cette ville, la sauvè- 
rent de l'assaut dont elle étoit menacée par le roi Alarie mi. 
