539 
ou de dix ans 455, elle fut enlevée par Thésée. Duris a écrit 
qu'elle avoit été mariée à ce héros qui avoit alors cinquante ans 
il cut d'elle Iphigénie 161. Après que ses frères l’eurent délivrée de 
Thésée, tous ses prétendans se rassemblèrent chez Tyndare à Sparte, 
et leur nombre s'élevoit à trente 62, parmi lesquels se trouvoit 
aussi Achille “3, .Hélène, dans Euripide, le met de leur nombre 464, 
et l’objection de Pausanias qu'Achille ne pouvoit pas être compté 
parmi eux, parce qu'il appartenoit à une génération postérieure 7, 
n'est pas valable dans la mythologie des Grecs. C’est Ménélas 
suivant les uns, qui reçut Hélène de son pére 166: suivant les au- 
tres, le sort la lui donna 47, et il devint ainsi son second époux. 
Son troisième mari fut Päris qui l’enleva de Sparte, et dans sa 
fuite se reposa pour la première fois dans l’île de Cranaë située 
près le promontoire de Sunium, d'où cette île devint très - célè- 
- bre 466, ct recut le nom d'Hélèna 47: , peut - être aussi ce nom lui 
fut donné parce qu'Hélène, en revenant de Troie, y mit pied 
à terre À0, Je passerai sous silence les récits souvent contradic- 
toires concernant un fantôme qui, au lieu d'Hélène, fut conduit à 
Troie, pendant qu’elle mème arrivoit en Aegypte, où certaines tra- 
ditions lui donnent le roi Thonis pour amant #!, © Je ne parlerai 
pas non plus des prédictions de la sibylle Hérophilé sur Hélène 472, 
ni de la nombreuse famille qu'elle avoit eu de plusieurs maris 473 : 
ces détails n’ont rien de commun avec l'histoire d'Achille, Après 
la mort de Paris, son frère Déiphobus devint l'époux d'Hélène, à 
qui on l'avoit donnée en récompense de ses exploits #74, ou plutôt, 
. comme le rapporte Euripide, par ce qu'il s’en étoit rendu maître 
par la force #5, Dans la nuit où Troie fut prise, Hélène avoit 
introduit Ménélas dans la chambre où Déiphobus se trouvoit en- 
dormi. Ménélas le tua, après l'avoir mutilé 46, et reprit Hélène 
qui redevint ainsi épouse de son second mari. Sur le coffre de 
. Cypsélus on voyoit représenté Ménélas armé d'une cuirasse, tenant 
une, épée et s'avancant vers Hélène pour la tuer, et Pausanias 
ajoute que c’étoit une scène qui eut lieu après la prise de Troie4?77: 
73 * 
459 
460. 
, 
