590 
nous la trouvons décrite dans Quintus de Smyrne 478, qui s'accorde 
avec Euripide #9, Ce poëte dit que les Grecs avoient remis Hé- 
lène à Ménélas pour la tuer, s’il en avoit la volonté. Le cin- 
quième époux d'Hélène fut Achille dans l'ile de. Leucé 450, Il avoit 
eu du vivant de Päris un rendez - vous avec elle, ménagé par Vé- 
nus et Thétis 451: selon d’autres, il l’avoit déjà connue pen- : 
dant qu’elle étoit unie à Paris 452 Les frères d'Hélène, Castor 
et Pollux, qui avoient autrefois délivré leur sœur des mains de 
Thésée, lui portèrent secours, et lorsqu'Oreste voulut la tuer, ils 
la firent disparoître 453. 3 
On voyoit à Thérapné dans la Laconie, Îles tombeaux de 
Ménélas et d'Hélène 454, et à Sébrium, près du tombeau d’Aleman, 
non. loin de Sparte, on avoit consacré un temple à Hélène 4. 
Ménélas fut honoré dans son temple, bäti sur une colline près de 
lEurotas et connu sous le nom de Ménélaïon, nom sous lequel on 
entendoit aussi et la colline, et le bourg situé au bas 46. C'’étoit 
probablement dans ce temple qu'on célébroit la fète solennelle de 
Ménélas et qu’on lui offroit les sacrifices dont parle Athénago- 
ras 87, Dans ces temples, Ménélas et Hélène furent adorés et ho- 
norés, non comme des héros ou demi-dieux, mais comme des dieux 
et des divinités protectrices de la Laconie; on avoit institué en 
leur honneur des sacrifices, des chants solennels, et on leur apportoit 
des offrandes #*$. Des fêtes pareilles avoient lieu à Tarente, ville 
qui se distinguoit par sa piété envers les héros #9. Dans la La- 
conie on célébroit, en l'honneur d'Hélène, une grande fète nom- 
mée Helenia. À cette occasion toutes les jeunes filles se rassem- 
bloient et arrivoient sur des chars 49, Les fils d'Hélène, Nico- 
stratus et Aëéthiolas, ne furent pas non plus oubliés; les Lacédé- 
moniens leur rendoient les honneurs héroïiques #!, Les Spartiates 
racontoient même un miracle fait par Hélène. Un enfant d'une 
laideur remarquable étoit devenu, par sa bienveillance, la plus belle 
personne de la ville. Voici comment Hérodote raconte ce prodige: 
