603 
principal de cet édifice tourné à l'Est, a vers le Sud un appar- 
“tement semblable. Ces quatre appartemens, y compris l’épais- 
seur du mur, ont 7 sagènes de longueur, sur 51 de largeur : 
le quatrième a en longueur seulement 1 sagène de plus que les 
autres. En quelques endroits ces murailles ont encore la hauteur 
d'une archine et demie, beaucoup moins ailleurs, et quelquefois on 
ne peut presque plus en voir les restes. Dans le plan de l’île de 
Leucé les parties qui-sont le mieux conservées et dont la direction. 
est distincte, sont indiquées par des lignes, mais celles qui sont 
presque de niveau avec le terrain ou interrompues sont marquées 
par des points. La partie principale de l'édifice, celle qui formoit 
le temple d'Achille ou le sanctuaire de ce héros, à 71 sagènes de 
profondeur , sur 10 de largeur. Si, comme je le suppose, et 
comme on l'observoit dans la plupart des temples de l'antiquité, 
son entrée se trouvoit du côté de l'Est, la statue d'Achille dans 
l'intérieur ne pouvoit qu'être tournée à l'Est, et elle étoit alors 
placée de la manière la plus usitée. L'emplacement où se trouve 
= le temple est favorable à cette supposition. Car alors la plus belle 
partie du plateau est précisément devant l'édifice ; l’autre moins 
large , derrière. Au surplus, ce que dit Philostrate dans un pas- 
sage que j'ai cité ci- dessus * que le temple d'Achille étoit tour- 
né du côté de la Mæotide, ne laisse subsister aucun doute sur 
sa situation, quelqu'inexacte que soit, au reste, l’idée qu’il avoit 
de cette mer. Il est vrai que si l’on suppose que la porte de 
cet édifice se trouvoit au Sud, le sanctuaire d'Achille et son vesti- ” 
bule auroient de plus belles proportions. Mais il me paroit plus 
probable, par les raisons indiquées, que l’entrée du temple étoit du 
côté de l'Est. Vu l’état de dépérissement dans lequel se trouve 
cette ruine, il est impossible de savoir si pendant les 2325 ans à 
peu près que ce temple a existé, son premier plan n’a pas été 
changé ou modifié par les réparations que l'on avoit été dans le 
cas d'y faire, ou si son intérieur n'avoit pas été autrement di- 
Stibué par une de ces peuplades barbares qui ont séjourné à 
12 
Mémoires de P Acad. T. X. 
