611 
Constantin, il ne sera pas sans intérèt de rechercher le nom, 
qu'elle porteit vers le dixième siècle, d'autant plus que personne n’a 
jusqu’ à «présent tàäché d'éclaircir cette question. Un géographe de 
Venise qui vivoit vers l’an 1490, Marius Niger, nous dit que cette 
île fut appelée tantôt Cacearia, tantôt Græciaria 611: l'éspagnol Ne- 
brissensis et plusieurs autres lui donnent le nom de Cacearia et de Ca- 
caria. Ces noms sont tous défigurés et corrompus par la prononcia- 
- tion. Un très-léger changement nous donnera Casaria: or ce nom 
et celui de Gasuria, ou insula Chazaria ou Chazariæ devoit appar- 
tenir à Leucé déjà avant le commencement du dixième siècle, 
époque où le domaine des Chazares étoit si grand qu'il s’étendoit 
depuis le pays situé au nord de la mer caspienne jusqu’à la Bul- 
garie et l'Hongrie 12. Tout ce royaume de Kaptchak s’appeloit 
vers l'an 1321 Gazaria 61%, nom que porte aussi la Crimmée dans 
quelques géographes jusqu'au seizième siècle 6t#, quoiqu'alors les 
Chazares eussent depuis long -tems, si non quitté ce pays, aw 
moins cessé d'être une nation, puisqu'ils étoient confondus avec les 
Tatares de la horde dorée. Chez les auteurs orientaux du dixième 
‘siècle, le Pont-Euxin se trouve toujours nommé la mer Chazare £15, 
Dans la suite cette île perdit ce nom qui fut remplacé par eelui 
de Fidonixi que nous trouvons dans Marius Niger et dans la carte 
de Frédutius d’Ancona dessinée au quinzième siècle, nom corrompu 
de Phidonisi ou lidonisi composé par les Grecs modernes d’iQr 
et yfcos et qui signifie ile des serpens ; elle porte encore ce nom 
aujourd’hui dans le mot turc //an Adassi. Cette île est en effet 
infestée par ces reptiles qui n'y sont point venimeux ©16, 
J'ai déjà observé que l’île de Leucé étoit un lieu très - im- 
portant pour les marins de l'antiquité, puisque depuis l'embouchure 
du Danube jusqu'à la ville d'Odessa le rivage de la mer est si 
bas que l’on ne peut pas le distinguer, mème quand on s’en trouve 
assez près. Il ne pouvoit pas non plus être indifférent aux naviga- 
teurs anciens, comme il ne l'est pas non plus aux marins d'aujourd'hui, 
Mérnroires del Aead. T. X. 16 
