614 
d'une grande importance, et cet auteur, ayant eu trop de confiance 
en Peyssonnel #57, s'étoit trompé en répétant son assertion dont. 
j'ai démontré la fausseté. En terminant ces observations j’indique 
encore une autre méprise légère à la vérité, que l’on trouve dans 
la même carte du géographe cité. La langue de terre que Dio- 
dore de Sicile et Strabon appelent la Chersonèse de la Mæotidef58, 
a été nommée par lui, la-Chersonèse de Zénon; or ce nom est 
postérieur au siècle d’Anacharsis, et Ptolémée s'en est servi le pre- 
mier 63%, Dans le tems où Peyssonnel se trouvoit en Crimmée cet 
endroit portoit encore, suivant son témoignage, le nom de Zénis- 
ké 640, dans lequel s’étoit conservée l’ancienne appellation dont il 
ne reste plus de trace. 
Ee drome ou la course d'Achille w'avoit pas dans l'antiquité 
moins de célébrité que l'ile consacrée au même héros. Il a été 
exactement décrit par Méla 64!, et si on vouloit blimer ce géo- 
graphe d’avoir désigné comme étroite l’isthme assez large auquel 
tiennent les deux branches de cette langue, on pourroit l’'éxcuser en 
disant qu'il ne l’a caractérisée ainsi que par rapport à sa longueur 
extrèmement prolongée. Mais Strabon nous a donné de cet endroit 
et de ses environs une description détaillée 17, et qui a eu le 
sort d’être fort mal interprétée. Il dit: ,, après l’île située en 
face du Borysthène, en naviguant vers lorient, on arrive au cap 
de la course d'Achille, on y trouve d’abord un lieu nu [quoique] 
appelé bois consacré à Achille: vient ensuite la course d’Achille, 
qui.est une presqu'ile au niveau de la mer; car elle s'étend vers 
l'orient comme une espèce de ruban d’environ mille stades de lon- 
gueur, dont la plus grande largeur n’est que de deux stades, sa 
plus petite de quatre plèthres, et dont les deux extrémités sont à 
soixante stades du continent. Son terrain est sablonneux; et en le 
creusant, on y trouve de l’eau. Vers son milieu est le col de: 
l'isthme, de la largeur d’environ quarante stades. Elle se termine 
au promontoire nommé Tamyrace, qui forme un port vers la terre 
