617 ; 
et adoptées par Danville qui y a ajouté de nouvelles erreurs 546: 
suivant lui le bout de la course tourné vers le Nord - Ouest 
s'appelle le promontoire sacré, et du milieu de l’isthme auquel 
sont attachées les deux branches de la course, il fait projetter 
dans la mer une pointe tout-à-fait imaginaire, qu’il nomme le 
promontoire de Tamyrace; l’autre bout de la course tourné vers le 
Sud- Est reste sans nom. M. Barbié du Boccage AT à suivi quant au 
dessin les cartes publiées en Russie, ainsi que celles de Danville. 
C'est de celui-ci qu'il a emprunté les noms de cap d'Hécaté et d’A- 
chille, en faisant très-bien d’omettre Ie promontoire de Tamyrace 
qui avoit induit en erreur son prédécesseur. On doit regretter 
que M. Mannert 618 ait suivi Ptolémée en prétant au texte de 
Strabon un sens qui n’est pas le sien. J'ai trouvé des erreurs 
plus fortes encore que celles que je viens de relever, dans une des 
dernières cartes d’une partie de la mer noire, où les noms anciens 
sont joints aux noms modernes. Dans cette carte la pointé de 
Kinbourn manque de son ancien nom, et les deux caps de la course 
d'Achille portent ceux que Ptolémée leur a donné postérieurement. 
Mais l'endroit sur lequel on s’est le plus trompé est un terrain à 
PEst du bout Nord - Ouest du drome d'Achille qui s’appele Sary - 
katip ou Yagorlitskoi - kut, et que l’on a nommé Æecatæ nemus. 
L'empereur Constantin Porphyrogénète fait mention de la langue 
de terre qui a été si célèbre par le souvenir d’Achille 649, il la 
nomme Adara, Te 'Adueñ, et il ajoute ,, que tout près on trouve 
un grand golfe, T& MNécropyla, qui est inaccessible,“ parce que 
dans ce golfe, anciennement nommé Tamyrace, la mer est trop 
basse. Le géographe de Ravenne appele le drome Dandareon 6°. 
Actuellement ce lieu est nommé Tandara ou Tentra, noms déri- 
xés des deux précédens. Dans le commencement ces noms dé- 
signoient, comme celui qui est mentionné par l’empereur Constan- 
tin, le drome d’un bout à l’autre, mais il paroît que depuis un 
certain tems, on a réservé celui de Tendra pour sa branche tour- 
née vers le Nord-Ouest, tandis qu'on a donné à celle qui est au: 
s 
