6238 
rouge qu'en retreuve sur toute la surface de Fîle. Ce terroir est 
le même que celui des steppes d'Otchakov et de tout le rivage 
septentrional qui lui est opposé. Il n'y a point d'arbres à Bérézan. 
Lorsque j'y étois en 1824, je n'y vis qu'un seul arbrisseau dans un 
enfoncement d’une sagène de profondeur, formé par lenlèvement 
de la terre qui devoit servir à la construction d’une batterie. 
Il n'y + point non plus d'eau douce. Quelques puits d’une eau 
saumâtre , dont un existe encore et a 7 sagènes de profondeur, 
ont servi aux Turcs lorsqu'ils y étoient établis. Si pour sa dé- 
fense cette île devoit ètre un jour habitée, elle auroit encore plus 
besoin de bonnes citernes que celle d’Ilan-Adassi. Maintenant huit 
artilleurs. logés dans une easerne au côté occidental, en sont les 
seuls habitans. On remarque à son angle Nord-Est et à sa 
pointe méridionale les restes des fortifications turques, et sur cette 
dernière d’autres batteries d’une construction plus récente; mais au 
bas du rivage qui est escarpé, il existe encore une batterie turque en 
pierres, bien conservée. Ces fortifications sont construites pour la 
défense de l’île et des deux passages dont l’un du midi est entre 
cette île et le cap de Kinbourn; celui de l'Ouest, entre l’île et la 
terre ferme. On ne voit à présent dans cette île aucunes ruines 
antiques; tout ce qui s’étoit conservé depuis quelques milliers d’an- 
TR. 
nées probablement, a été démoli par les Turcs pour en employer 
les matériaux à d’autres constructions. Les seules preuves encore 
subsistantes que Bérézan étoit fréquentée dans les tems anciens 
sont, vers le Nord, des tertres hauts de deux ou trois pieds qui la 
bordent, on y trouve mélés ensemble des. charbons , des fragmens 
et-des anses de vases de terre cuite, quelquefois des médailles de 
la ville d’'Olbie et des morceaux de pierres avec des inscriptions 
de la même ville. 
D 
J'ai remarqué dans la seconde section que l'ile nommée Bo- 
rysthénis avoit été consacrée à Achille, mais on n’en connoissoit 
presque aucuns détails, les anciens géographes s'étant arrètés de 
ré pa 
